ДЕЙСТВАХА - превод на Румънски

• au acţionat
• acționând
• au actionat
• funcţionau
• a acţionat
• au făcut
• lucrau

Примери за използване на Действаха на Български и техните преводи на Румънски

Нашите служби за сигурност засякоха този акт и действаха решително да му се противопоставят.
Serviciile noastre de securitate au detectat acest act si au actionat hotarat pentru a-i face fata.

Европейският парламент и Комисията действаха заедно, за да предложат набор от инициативи в отговор на кризата.
Parlamentul European şi Comisia au acţionat la unison pentru a lansa un set de iniţiative ca răspuns la criză.

злите духове действаха според волята си.
iar duhurile rele lucrau în voinţa lor.

Комисията и Европейската централна банка действаха толкова бързо, че Съединените американски щати последваха примера на Европа.
Comisia şi chiar Banca Centrală Europeană au acţionat atât de rapid încât Statele Unite ale Americii au urmat exemplul Europei.

но гоненията действаха само като стимул
dar opresiunea a acţionat ca un stimul

Миналата година Съединените щати и Европа действаха бързо и решително, когато целият свят се гърчеше в хватката на финансова криза, която беше по-тежка от Голямата депресия.
Anul trecut, Statele Unite şi Europa au acţionat rapid şi decisiv atunci când lumea ieşea dintr-o criză financiară mai cumplită decât oricare de la marea recesiune.

Космическите сили действаха така, че на 14-те фази
Forţele cosmice au acţionat astfel, încât celor paisprezece faze

Вирджиния живееха и действаха в съгласие.".
Virginia au trăit şi au acţionat în armonie perfectă.".

Нашите служби за сигурност засякоха този акт и действаха решително да му се противопоставят.
Serviciile noastre de securitate au detectat acest act şi au acţionat hotărât pentru a-i face faţă.

Нещо повече, на регионално равнище редовните срещи по проекта също действаха като стимулатор за преодоляване на границите.
Mai mult, la nivel regional, întâlnirile regulate referitoare la proiect au acţionat de asemenea ca stimul pentru transcenderea graniţelor.

Европейският съюз и институциите му действаха правилно.
Uniunea Europeană şi instituţiile sale au acţionat corect.

Еврогрупата и Екофин действаха бързо.
Eurogrupul şi Ecofin au acţionat rapid.

Особено ме ужасява начинът, по който либералите се оказаха момчета за всичко за тези от левицата и действаха в разрез с принципа на субсидиарността.
În special, sunt oripilat de modul în care Liberalii au devenit servitorii stângii şi au acţionat împotriva principiului subsidiarităţii.

а други действаха съвместно.
iar altele au acţionat în comun.

След това те минаха през вратата на смъртта в духовния свят и действаха по-нататък от духовния свят.
Apoi au trecut prin poarta morţii în lumea spirituală şi au acţionat în continuare în lumea spirituală.

кафява захар също действаха добре, понижавайки нивото на канцерогени с около 60%.
cea de zahăr brun de asemenea, au acţionat foarte bine, reducând carcinogenii cu aproximativ 60%.

днес бяхме посетени от швейцарската федерална полиция, които действаха със съдебно разпореждане
a primit„vizita Poliției federale elvețiene care acționează în baza unui mandat,

Беше време, когато хората действаха от името един на друг поради тяхната жажда за свобода.
A fost un moment când popoarele au acționat reciproc în numele celorlalte, datorită dorului lor de libertate.

Духовните същества, които действаха отвън върху физическите копия, одухотворяваха чрез това Луната;
Fiinţele spirituale care acţionau din afară asupra copiilor lor fizice au spiritualizat prin aceasta Luna,

Че днес бяхме посетени от швейцарската федерална полиция, които действаха със съдебно разпореждане
Poliţia federală elveţiană a acţionat în baza unui mandat, solicitând contractele dintre UEFA