Примери за използване на Funcţionau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
unde aveam bazele, cum funcţionau radarele noastre.
m-am născut cu spina bifida iar rinichii şi vezica mea nu funcţionau.
Astfel, ei au putut vedea ce zone ale creierului funcţionau în timpul testului.
dar frânele nu funcţionau.
но спирачките ми не работеха.muşchii sfincterului funcţionau normal iarăşi, iar durerile chinuitoare din şolduri încetaseră chiar a doua zi după începutul tratamentului.
сфинктерите отново функционирали нормално, а мъчителните болки в хълбоците изчезнали още на втория ден след започване на лечението.pedalele nu funcţionau, iar pianul în sine era prea mic.
Componentele care controlau aparatul nu funcţionau bine, aşa că dozele erau greşite.
Микросуичовете които indiferent dacă războaiele funcţionau sau nu.
безразлично дали са работили становете или не.vagoanele montagnes russesss-ului funcţionau toate la perfecţiune.
количките в увеселителния парк, всички са функционирали перфектно.omul a avut acces la tehnologii sofisticate, care funcţionau cu energie?
Navele lor stelare funcţionau!
техните междузвездни кораби са функционирали!Din fericire maşinile noastre mai funcţionau… eram unul lângă altul înaintând prin ultima curbă dificilă.
За щастие колите ни още се движеха… и бяхме един до друг, когато ускорявахме към предпоследния завой.în care regii funcţionau independent de casta preoţească,
където царете функционираха независимо от свещеническата каста,Totuşi, această abilitate de a deveni, practic, imuni, într-o anumită măsură, la modul în care pieţele de schimb valutar funcţionau înainte de adoptarea monedei euro, cu mecanismele de rating a datoriei publice,
Но умението общо взето да станем донякъде неуязвими за начина, по който функционираха валутните пазари преди приемането на еврото с механизмите за присъждане на рейтинг на държавногарантираните дългове,Acest poet o descrie ca deschiderea unei uşi care pluteşte sus în ceruri-- o descriere similară cu cea dată de Albert Einstein despre cum a imaginat forţele relativităţii când se lupta să înţeleagă cum funcţionau.
Този поет го описва като отваряне на врата, която се носи в небето, описание, много близко до това, което Алберт Айнщайн е дал за това как си е представял силите на относителността, когато се е борил да разбере как действат.în ianuarie 2011, în cadrul Uniunii funcţionau 143 de reactoare nucleare,
din 13 complete colegiale care funcţionau în anii 1990-1993 cu un număr de 26 judecători, se ajunge ca în anul 2012, numărul completelor de judecată să fie de 46 judecători.
които през 1990-1993 г. са функционирали като 26 съдии, а през 2012 г. броят на съдебните състави достига до 46 съдии.Dintre staţiile de tratare vizitate, s-a constatat că 18 din 26 funcţionau în mod satisfăcător în ceea ce privește capacitatea,
При одита беше установено, че 18 от 26-те посетени пречиствателни станции са функционирали задоволително по отношение на мощността им,Fără efort pe care îl ai când intri în această stare extatică. Acest poet o descrie ca deschiderea unei uşi care pluteşte sus în ceruri- o descriere similară cu cea dată de Albert Einstein despre cum a imaginat forţele relativităţii când se lupta să înţeleagă cum funcţionau.
Този поет го описва като отваряне на врата, която се носи в небето, описание, много близко до това, което Алберт Айнщайн е дал за това как си е представял силите на относителността, когато се е борил да разбере как действат.fuseseră puse în practică, deoarece funcţionau independent pentru a reacţiona în mod rapid,
