ACȚIONÂND - превод на Български

• действайки
• действието
• работейки
• действа
• действащи
• действат

Примери за използване на Acționând на Румънски и техните преводи на Български

Acționând în acest fel, demonstrăm solidaritatea
Подобни действия показват нашата единност

Dar, acționând ca personal“Scout de dragoste”,
Но като действате като личен“Скаут на любовта”,

Glanda tiroidă este o componentă importantă a sistemului endocrin, acționând ca principal"regulator" al metabolismului energetic,
Щитовидната жлеза е важен компонент на ендокринната система, действаща като главен"регулатор" на енергийния метаболизъм,

Educația, acționând ca un factor de stimulare pentru dezvoltarea personalității copilului, este mijlocul.
Образованието, действащо като стимулиращ фактор в развитието на личността на детето, е средство.

Acționând subțire pe piele, împinge celulele să producă colagen,
Тънко действащо върху кожата, то принуждава клетките да произвеждат колаген,

PNUD, acționând în numele SEESAC,
ПРООН, действаща от името на SEESAC,

Pulberea uscată, acționând împreună cu uleiurile esențiale,
Сухият прах, действащ заедно с етеричните масла,

Are acțiune antioxidantă, acționând împotriva radicalilor liberi,
Има антиоксидантно действие, действащо срещу свободните радикали,

Vedeți și simțiți această viziune clar, acționând ca și cum ați manifestat-o
Вижте и почувствайте ясно тази картина, като действате така, сякаш вече сте я проявили

Sucul de portocale, acționând pe locul chistotela rupt,
Портокаловият сок, действащ на разкъсаното място на чисттела,

atunci când autoritatea unui stat membru, acționând în temeiul dispozițiilor de la ARA. GEN.
допълнителните мерки за изпълнение, когато органът на държава-членка, действащ съгласно разпоредбите на ARА. GEN.

Acest post presupune să aveți grijă de portofoliul nostru de clienți întreprinderi mici până la cele mari, acționând ca un reprezentant de încredere al Hilti pentru un număr de clienți.
Като се грижите за нашето портфолио от малки до големи търговски дейности, като действате в качеството на надежден представител на Hilti за определен брой клиенти.

Această substanță ajută crema să se absoarbă în piele în cel mai scurt interval de timp, acționând imediat împotriva bolii.
Това вещество помага на крема да се абсорбира в кожата за възможно най-кратко време, оказвайки мигновено действие върху болестта.

arată adaptarea socială a individului, acționând ca regulator al activităților și comportamentului său.
също така показва социалната адаптация на индивида, действащ като регулатор на неговите дейности и поведение.

pacientul este injectat sub piele a soluției alergen, acționând ca antidot.
на пациента се инжектира под кожата на разтвора на алергена, действащ като антидот.

Dorim să producem o schimbare reală cu privire la calitatea activității instituțiilor UE, acționând ca un catalizator al schimbării în domenii-cheie.
Искаме да постигнем значителна промяна на качеството на работата на институциите на ЕС, като действаме като двигател на промяната във важни области.

Inactiv Cuvântul"credincios" este de asemenea folosit în sensul"Eficient","acționând".
Неактивен Думата"вярващ" също се използва в смисъла"Ефективно","действащо".

Eliminarea efectivă a periartritei umeroscapulare va ajuta la terapia complexă, acționând în mai multe direcții.
Ефективно да се отървете от плечелопаточного периартрита ще помогне на една цялостна терапия, действаща едновременно в няколко посоки.

Silibinina- substanța activă a ciulinului de lapte- are probabil un efect protector asupra ficatului, acționând ca un imunomodulator și neutralizând radicalii liberi.
Силибинин- активното вещество Thistle spotted- вероятно има защитен ефект срещу черния дроб, действащ като имуномодулатор и неутрализиращ свободните радикали.

caracterizând-o ca o persoană și acționând ca un refugiu.
характеризираща го като индивид и действаща като частен убежище не само за.