ДЕЙСТВАМЕ - превод на Румънски

• acţionăm
• acționăm
• face
• lucrăm
• actionam
• proceda
• funcţionăm
• ne comportăm
• acţiona
• acționa
• facem
• actiona
• acționează
• procedăm
• lucram
• acţionează
• lucra
• acționând
• funcţionează
• ne comporta

Примери за използване на Действаме на Български и техните преводи на Румънски

Значи така действаме сега.
Deci presupun ca asa actionam acum.

Действаме така, сякаш сме обявили война на рака.
Facem lucruri, de parcă am fi în război cu cancerul.

Действаме локално, но мислим глобално.
Acționează local, gândește global.

Ако внедрят тази отрова на пазара, ще действаме отново.
Daca încearca sa scoata otrava asta pe piata, vom actiona din nou.

Ако действаме на два фронта, може и да имаме шанс.
Dacă lucrăm din ambele părţi, se poate să avem o şansă.

Да обсъдим как ще действаме.
Să vă arătăm cum vom proceda.

Ето как ще действаме.
Uite cum vom face.

Всички действаме по различен начин.
Toţi procedăm în moduri diferite.

Само искам да се убедя, че действаме правилно този път.
Vreau doar să fiu sigură că facem ce trebuie de data asta.

Стамен Белчев: Действаме твърде припряно.
Berbec: acționează prea repede.

Когато знаем с какво си имаме работа, ще действаме.
Cand stim ce avem de-a face cu, vom actiona.

Не действаме така.
Nu lucrăm aşa.

Ще действаме сами.
O vom face singuri.

Едно начало, но как ще действаме зависи изцяло от вас.
Un început. Dar depinde numai de voi cum vom proceda.

Така действаме ние, хората.
Cam aşa procedăm şi noi, oamenii.

Действаме с всички сили.
Facem tot ce putem.

Действаме в тъмнина, за да служим на светлината.
Lucram in intuneric pentru a sluji lumina.”.

Ако са някакви откачалки, ще действаме.
Daca e un nebun aripa, vom actiona.

И ще го спася, ако действаме заедно.
Şi îl voi salva! Dacă lucrăm împreună.

Изглежда, че ще действаме по старомодния начин.
Se pare că o vom face în stil vechi.