NE COMPORTĂM - превод на Български

• се държим
• действаме
• се отнасяме
• поведението ни

Примери за използване на Ne comportăm на Румънски и техните преводи на Български

Ca să vedem cum ne comportăm când nu suntem văzuti.
За да видим как ще се държим, когато не ни наблюдават.

Ne comportăm ca şi când nu ar fi vorba de noi..
А ние се държим така, сякаш това изобщо не ни засяга.

Și vreți să spuneți că ne comportăm agresiv?
И Вие искате да кажете, че ние се държим агресивно?

o armă şi se aşteaptă să ne comportăm ca Superman.
пистолета и очакват да действаме като Супермен.

Bun, trebuie să ne comportăm natural.
Добре, трябва да действаме естествено.

Ce-ar fi să încercăm să ne comportăm ca adulţi?
Защо не се държим като възрастни?

Cred că ar trebui să ne comportăm normal.
Мисля, че трябва да постъпим нормално.

Acum putem să mergem acasă şi să ne comportăm normal din nou.
Сега можем да се приберем вкъщи и да се държим нормално.

Explică-i de ce nu ne comportăm în acest fel.
Обясни му и защо не бива да се държи така.

Oamenii se așteaptă de la noi să ne comportăm într-un anume fel.
Ние очакваме от хората около нас да се държат по определен начин.

Şi noi nu ne comportăm aşa.
А ние никога не постъпваме така.

dar tu ne forţezi să ne comportăm ca unii.
но вие ни карате да действаме като такива.

Nu suntem banditi, dar tu ne fortezi să ne comportăm ca niste banditi.
Ние не сме разбойници, но вие ни карате да действаме като такива.

Doar două lucruri ne permit să ne comportăm ca cei cu cinci.
Всъщност само две неща ни позволяват да се държим като петици.

Vreau să scăpăm de ea, să ne comportăm ca doi adulţi.
Искам да скуош някои говеждо, дръжте го като възрастни.

După ce traversam nisipul fierbinte, ne comportăm ca atare.
След като минем горящите пясъци ще действаме като такива.

Câteodată nu suntem responsabili pentru actiunile noastre pentru că câteodată ne comportăm nu ca niste fiinte umane gânditoare si grijuli, ci ca si animalele.
Понякога не сме отговорни за постъпките ни, защото понякога се държим не като мислещи, разумни хора, а като животни.

Aceste emoții afectează în continuare modul în care ne comportăm, și dacă prelungit, aceștia vă pot afecta fizic, de asemenea.
Тези емоции допълнително влияят върху начина, по който се държим, и ако продължително, те могат да ви повлияе също и физически.

Apoi ne comportăm ca nişte oi cuminţi cum se aşteaptă să fim.
(подхилкване) Ммм. След това действаме като послушните овчици, които се предполага, че ще бъдем.

Noi ajungem la un alt nivel atunci când ne comportăm cu ceilalți mai bine decât se comportă ei cu noi..
Преминаваме на по-високо ниво, когато се отнасяме по-добре към другите, отколкото те към нас.