ДЕЙСТВАЩИЯТ - превод на Румънски

• actualul
• exerciţiu
• interimar
• în vigoare
• existent
• acționează
• actual
• funcționează

Примери за използване на Действащият на Български и техните преводи на Румънски

Франк Кастело е действащият бос на Фамилията
Frank Costello este seful interimar al familiei Luciano lui

Действащият председател на Съвета не изрази никакво становище за това, как ще реагира Съветът, ако Парламентът поиска такова прекратяване.
Preşedintele în exerciţiu al Consiliului nu şi-a exprimat opinia deloc referitor la modul în care ar reacţiona Consiliul dacă Parlamentul ar solicita acest lucru.

Действащият регламент REACH изисква да се съставят
Regulamentul REACH în vigoare impune redactarea

няма напълно недосегаеми за закона хора", заяви действащият президент Филип Вуянович.
absolut nimeni nu este protejat", a declarat presedintele interimar Filip Vujanovic.

устойчивост на доставките на газ през 2015-2016 г., като преразгледа действащият регламента за сигурност на газовите доставки.
diversificarea aprovizionării cu gaz în perioada 2015-2016 prin revizuirea Regulamentului existent privind securitatea aprovizionării cu gaz.

Действащият председател на Съвета г-н Седлачек ни каза,
Preşedintele în exerciţiu al Consiliului, domnul Sedláček, ne-a comunicat

Докато изслушванията продължават, действащият бос Франк Кастело започва да вижда името си в пресата, често свързвано с ужасни убийства и престъпления.
Ca audierile trageți pe, seful acționează Frank Costello începe pentru a vedea numele său menționat în presă, de multe ori legate de crime oribile și crime.

след като аз съм действащият Крал.
sunt Regele interimar.

По-специално, действащият от 2006 г. насам Комитет по оценка на въздействието към Комисията ще бъде преобразуван в независим Комитет за регулаторен контрол.
În special, Comitetul de evaluare a impactului din cadrul Comisiei, care funcționează din 2006, se va transforma într-un comitet independent de control normativ.

Действащият председател на Съвета трябва да има амбицията да играе ролята на лидер на групата,
Ambiţia Preşedintelui în exerciţiu al Consiliului ar trebui să fie aceea de a juca rolul de lider de grup,

При все това вярвам, че действащият председател на Съвета ще се справи успешно с този недостатък
Totuşi, sunt încrezător că Preşedintele în exerciţiu al Consiliului va reuşi să depăşească acest handicap

Когато е приложимо, действащият или референтен обменен курс, който ще се прилага за платежната транзакция.
Dacă este cazul, cursul valutar actual sau de referinţă care urmează să fie aplicat operaţiunii de plată.

Действащият председател на Съвета каза,
Preşedintele în exerciţiu al Consiliului a declarat

Действащият регламент не е адаптиран към техническото развитие,
Regulamentul actual nu este în conformitate cu dezvoltarea tehnică

Действащият председател на Съвета вече спомена ужасната статистика за загиналите
Preşedintele în exerciţiu al Consiliului a menţionat deja statisticile teribile ale victimelor

Като има предвид, че действащият статут на Европейския омбудсман беше актуализиран последно преди влизането в сила на Договора от Лисабон;
Întrucât Statutul actual al Ombudsmanului European a fost actualizat ultima oară înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona;

Би било интересно да разберем какво мисли действащият председател на Съвета за това предложение на"Хюман Райтс Уоч".
Ar fi interesant de ştiut ce părere are Preşedintele în exerciţiu al Consiliului în legătură cu această propunere a Human Rights Watch.

Необходимо е действащият механизъм да се допълни с нормативна уредба за създаване на идентификационна база данни за митнически досиета, която да обхваща предходни и текущи досиета.
Mecanismul actual ar trebui să fie completat de un cadru juridic de instituire a unei baze de date pentru identificarea dosarelor vamale care să includă dosarele vechi și actuale..

Действащият председател на Съвета започна испанското председателство,
Preşedintele în exerciţiu al Consiliului a început preşedinţia spaniolă declarând

както изисква действащият регламент.
în conformitate cu regulamentul actual.