ДЕЛЕГИРАНА - превод на Румънски

• delegată
• delegate

Примери за използване на Делегирана на Български и техните преводи на Румънски

споделена или делегирана пощенска кутия или папка, получавате следното съобщение за грешка.
partajată sau delegată sau la un folder, primiți următorul mesaj de eroare.

оперативната политика, договорена между контролиращите съдружници в съответствие с договорното споразумение и делегирана за изпълнение от управителя.
de exploatare care au fost acceptate de asociați în concordanță cu angajamentul contractual și cu care gestionarul a fost delegat.

в Секретариата за обща администрация, като делегирана работа.
în cadrul treburilor încredinţate.

тя може да бъде делегирана с административна разпоредба или чрез договор и на държавата, на чиято територия се извършва разтоварването.
dar acesta poate să delege responsabilitatea respectivă statului în care are loc descărcarea, printr-un acord sau contract administrativ.

Делегирана директива 2014/109/ЕС на Комисията от 10 октомври 2014 година за изменение на приложение II към Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент
Directiva delegată 2014/109/UE a Comisiei din 10 octombrie 2014 de modificare a anexei II la Directiva 2014/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului prin stabilirea galeriei de

на които тази работа може да бъде делегирана, да се заемат поради факта,
cărora le poate fi delegată această activitate, să se ocupe de acest lucru,

Делегирана директива 2014/109/ЕС на Комисията от 10 октомври 2014 година за изменение на приложение II към Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент
Directiva delegată 2014/109/UE a Comisiei din 10 octombrie 2014 de modificare a anexei II la Directiva 2014/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului prin stabilirea galeriei de

на Директивата за тяхното допълване(Делегирана директива(ЕС) 2017/593 на Комисията).
directiva de completare a acestora[Directiva delegată(UE) 2017/593 Comisiei].

значимостта на дейността, която ще бъде възложена на външен изпълнител или делегирана, и в който се проучва възможността за по-хармонизиран подход в това отношение посредством евентуално уточняване на общи критерии и методология.
cât de semnificative sunt activitățile care urmează să fie externalizate sau delegate, și care analizează posibilitatea unei abordări mai armonizate în acest sens, eventual prin specificarea unor criterii și metodologii comune.

Комисията изготвя доклад, в който се прави преглед на различните подходи в секторното законодателство по отношение на оценяването, значимостта на дейността, която ще бъде възложена на външен изпълнител или делегирана, и в който се проучва възможността за по-хармонизиран подход в това отношение посредством евентуално уточняване на общи критерии и методология.
Comisia întocmește un raport care face bilanțul diferitelor abordări în legislația sectorială față de modul de a evalua importanța relativă a activității care urmează să fie externalizată sau delegată și care analizează posibilitatea unei abordări mai armonizate în acest sens, eventual prin specificarea unor criterii și metodologii comune.

Комисията приема делегирания акт по първа алинея в съответствие с член 82.
Comisia adoptă actele delegate menționate la primul paragraf în conformitate cu articolul 82.

Този делегиран акт влиза в сила не по-късно от 1 януари 2021 г.
Aceste acte delegate intră în vigoare nu mai târziu de 1 ianuarie 2021.

Комисията приема посочения в първа алинея делегиран акт не по-късно от 21 януари 2018 г.
Comisia adoptă actele delegate menționate la primul paragraf până la 21 ianuarie 2018.

Постоянно обръщайте внимание на това, което може да бъде делегирано.
Incearca sa te gandesti acum ce lucruri pot fi delegate.

Делегирайте задачите и управлявайте проекта по контролиран начин.
Delegați sarcinile și derulați un proiect într-un mod controlat.

Делегирайте това, което не желаете да направите.
Delegați ceea ce nu doriți să faceți.

Пълномощията се делегират на длъжността, а не на индивида.
Ele se deleagă funcţiei, nu individului.

Отговорностите за изпълнение се делегират на местните органи,
Responsabilitățile de implementare sunt delegate organismelor locale care,

Управлението и изпълнението ще се делегират на градовете в различна степен в зависимост от институционалните разпоредби на всяка държава-членка.
Gestionarea și punerea în aplicare vor fi delegate orașelor, într-o măsură mai mare sau mai mică, în funcție de structura instituțională a fiecărui stat membru.

НОПЕ и други организации, на които се възлага или делегира изпълнението на пазарни функции съгласно Регламент(ЕС) 2015/1222;
OPEED și alte entități desemnate sau delegate să execute activități de piață în conformitate cu Regulamentul(UE) 2015/1222 din zona sa de reglaj;