ДЕЛЕНИЯ - превод на Румънски

• diviziuni
• gradaţii
• de gradatii
• gradații

Примери за използване на Деления на Български и техните преводи на Румънски

Много хора ще направят и вече направиха необуздани изявления за това какво ще означават за Македония тези деления.
Mulţi vor face şi au făcut deja declaraţii incendiare referitor la ce vor însemna aceste divizări pentru Macedonia.

както и между максималната допустима разлика между две последователни деления, са представени в таблица 2 по-долу.
consecutive de scală și diferența maximă admisă între două intervale consecutive sunt specificate în tabelul 2 de mai jos.

Всяко градуирано деление(5ml) на мерителната чашка съответства на 50 mg(например 2 градуирани деления съответстват на 100 mg).
Fiecare linie de marcaj(5 ml) a măsurii dozatoare corespunde la 50 mg(de exemplu 2 linii de marcaj corespund la 100 mg).

почти всички видове, най-основните животински деления, се появяват внезапно през Камбрийския период.
cele mai de bază diviziuni ale regnului animal, au apărut brusc în perioada Cambrianului.

най-често се случва в лумбалните и цервикалните деления.
cel mai adesea apare în diviziile lombare și cervicale.

Градуираната спринцовка за орално дозиране съдържа до 1 000 mg леветирацетам(отговарящи на 10 ml), с деления за всеки 25 mg(отговарящи на 0, 25 ml).
Seringa gradată pentru administrare orală are o capacitate maximă de 1000 mg levetiracetam(corespunzător la 10 ml) cu gradaţii la fiecare 25 mg(corespunzător la 0, 25 ml).

измерват вътрешните промени в цезиеви атоми, въз основа на които една секунда може да включва близо 10 милиарда малки деления.
masoara de fapt modificarile interne care intervin in atomii de cesiu si care permit"descompunerea unei secunde in aproape 10 miliarde de mici gradatii".

мерителна лъжица(полистирен) с 2 деления.
o linguriţă dozatoare(polistiren) cu 2 gradaţii.

в допълнение към курсове по мениджмънт, деления върху здравето и околната среда.
în plus față de cursuri în managementul, gradații asupra sănătății și mediului înconjurător.

измерват вътрешните промени в цезиеви атоми, въз основа на които една секунда може да включва близо 10 милиарда малки деления.
masoara modificarile interne ce intervin in atomii de cesiu si permit impartirea unei secunde in aproape 10 miliarde de mici gradatii.

например планините, могат да се разделят на все по-малки хомогенни деления, в мащаб от няколкостотин метра до стотици километри.
cum ar fi munții, pot fi împărțite în diviziuni omogene, tot mai mici, pe o scară variind de la câteva sute de metri la sute de kilometri.

въз основа на които една секунда може да включва близо 10 милиарда малки деления.
atomii de cesiu și permit împărțirea unei secunde în aproape 10 miliarde de mici gradații.

въз основа на които една секунда може да включва близо 10 милиарда малки деления.
intervin în atomii de cesiu şi permit‘împărţirea unei secunde în aproape 10 miliarde de mici gradaţii'.

тези двама скиори стават плурипотентни стволови клекти, четири, осем, 16 и след това става много населено след 16 деления, които тези клетки трябва да разграничат.
care se transformă în 2 celule stem, 4, 8, 16, si apoi devin așa înghesuite după 16 diviziuni că acele celule trebuie să se diferențieze.

В опаковката е приложена разграфена мерителна чашка с деления 3, 75 ml(доза от 300 mg),
O măsură dozatoare este prevăzută cu gradaţii la 3, 75 ml(doza de 300 mg), 5 ml(doza de 400 mg),

Лесно ще си спомните обаче, че трите Велики нива не са действителни деления на феномените на Света, а просто условни термини,
Veti binevoi a va aminti totusi ca cele trei mari planuri nu sint diviziunile reale ale fenomenelor universului,

техните многобройни анонимни клонове в предните и страничните деления на ректума, не лишава долния интестинален тракт.
inferioare și numeroasele lor ramuri anonime în diviziile anterioare și laterale ale rectului, nu privează tractul intestinal inferior.

Административно деление на Унгария.
Diviziuni administrative ale Ungariei.

Административно деление на страните в Азия.
Subdiviziuni administrative ale țărilor din Asia.

Разбира се, че има расово деление сред заседателите. Нямам доверие на Ито.
Juriul e divizat rasial, iar în judecătorul Ito nu am încredere.