ДЕЛИКАТНИЯ - превод на Румънски

• delicat
• fragil
• sensibil
• delicată
• delicate
• fragilul

Примери за използване на Деликатния на Български и техните преводи на Румънски

Лекарството Erogan ще помогне за решаване на деликатния проблем, като се избягва неудобните моменти с партньора.
De droguri Erogan va ajuta pentru a rezolva problema delicată, evitând momente incomode cu partenerul.

се основава на убеждението, че човешкото здраве зависи от деликатния баланс между ума, тялото и духа.
se bazeaza pe convingerea ca sanatatea depinde de un echilibru delicat intre minte, corp si spirit.

Първоначалният продукт Potencialex за лечение на импотентност вече помогна на хиляди мъже по света да се отърват от деликатния проблем и да възстановят пълноценната сексуална активност.
Produsul original Potencialex pentru tratamentul impotenței a ajutat deja mii de bărbați din întreaga lume să scape de problema delicată și să restabilească activitatea sexuală deplină.

никога няма да се върне, но ще наруши деликатния баланс на храносмилателната система.
va încălca echilibrul delicat al sistemului digestiv.

никой не може да се съревновава с деликатния допир на един сериен убиец.
nimeni nu se poate compara cu atingerea delicată a unui criminal în serie.

човешкото здраве зависи от деликатния баланс между ума, тялото и духа.
sănătatea depinde de un echilibru delicat între minte, corp și spirit.

започва да приема деликатния и характерен вкус на чист малцово уиски.
începe să ia aroma delicată și caracteristică a whisky-ului malt pur.

Лахр можеше да яде само слама поради деликатния си гримкойто отне два часа.
Lahr putea să mănânce doar printr-o paie datorită machiajului său delicat(care a durat două ore);

Тук, в Закона Сабир Group разбираме деликатния характер, когато се занимават с правни въпроси.
Aici, la Sabir Legea Group înțelegem natura sensibilă atunci când se ocupă cu probleme juridice.

Проектът подчертава деликатния екологичен баланс между земята
Proiectul subliniază echilibrul ecologic delicat dintre pământ şi mare

Това е доста трудно да се направи избор на този наистина може да се реши деликатния проблем.
Este destul de dificil de a face o alegere de care într-adevăr, poate rezolva problema delicată.

от земни нотки(за които се е получило името) до деликатния орехово дърво в най-добрите си класове.
care și-a luat numele) la lemn de nuc delicat în cele mai bune note.

Стоматологичният сок произвежда специални ензими, които предпазват деликатния мукозен орган от агресивните ефекти на храната,
Sucul gastric produce enzime speciale care protejează organele mucoase delicate de efectele agresive ale alimentelor,

вероятно има народни средства за решаване на деликатния ми проблем.
există mijloace pentru a-mi rezolva problema delicată.

необходими за правилната реализация на деликатния процес на окислително фосфорилиране.
necesare pentru realizarea corectă a procesului delicat de fosforilare oxidativă.

да го използвате за профилактика или за решаване на деликатния проблем.
pentru rezolvarea problemei delicate.

забавя растежа си, а след това можем да забравим за деликатния въпрос.
iar apoi putem uita despre problema delicată.

Хърватия предприема ходове за уреждане на деликатния проблем с компенсирането на прогонените от страната евреи, чиито имоти са били иззети от усташкия
Croaţia ia măsuri pentru rezolvarea problemei spinoase a despăgubirii evreilor expatriaţi ale căror proprietăţi au fost confiscate de regimurile ustaş

Това е доста трудно да се направи избор на тази наистина могат да се реши деликатния проблем.
Este destul de dificil de a face o alegere de care într-adevăr, poate rezolva problema delicată.

Г-н председател, искам да засегна деликатния въпрос за компромиса относно интернет(известен още като"Изменение 138").
Dle preşedinte, aş dori să abordez subiectul spinos al compromisului privind internetul(cunoscut drept"amendamentul 138”).