ДЕЛИКАТНОСТ - превод на Румънски

• delicatețe
• delicateţe
• delicatete
• delicateţea
• delicatețea
• sensibilitate
• fineţe

Примери за използване на Деликатност на Български и техните преводи на Румънски

А мен, господин Деликатност?
Şi eu, Domnule Delicacy?

Разбирам. Джентълменът от Кимбъруел направи жест на особена деликатност.
Dar iată că domnul din Camberwell a făcut un gest de o delicateţe aparte.

Това е проклятието ми- деликатност!
E blestemul meu: subtilitatea!

монтаж тела- Деликатност.
corpuri de asamblare- Nicety.

В Юдея трябва дипломация и деликатност.
Iudeea are nevoie de diplomaţie şi tact.

С голяма деликатност.
Cu mare atentie.

Извинявам се за липсата на деликатност.
Îmi cer scuze pentru lipsa mea de respect.

асистентът работи, и кучето се възнаграждава деликатност и нежност.
iar câinele este recompensat delicatețe și sensibilitate.

Всички трябва да бъдат третирани с учтивост и деликатност като синове и дъщери на Бога.
Toţi trebuie trataţi cu fineţe şi delicateţe ca fii şi fiice ale lui Dumnezeu.

липса на деликатност и твърдост.
lipsă de delicatețe și fermitate.

С деликатност и щателни грижи,
Cu delicateţe şi îngrijire meticuloasă,

той създаде магичен свят, пълен с красота, деликатност и богати детайли.
plin de frumusete, delicatete si detalii atent alese.

така че е перфектното допълнение към всички възможни вкус и деликатност диета ястия.
kcal la 100 g, astfel încât este completarea perfectă pentru orice gust și delicatețe dieta posibile feluri de mâncare.

делата ни изискват предпазливост и деликатност, които в искрения си ентусиазъм, може ненужно да сме пренебрегнали.
legăturile noastre necesită precauţie şi delicateţe pe care, în entuziasmul nostru, nu le-am luat suficient în seamă.

Всички трябва да бъдат третирани с учтивост и деликатност като синове и дъщери на Бога.
Nu va dedati la lucruri usuratice si la nimicuri… Toti trebuie tratati cu finete si delicatete ca fii si fiice ale lui Dumnezeu.

винаги са готови да обсъждат нещата с топлина и деликатност.
fiind mereu pregătite să discute lucrurile cu căldură și sensibilitate.

пълен с красота, деликатност и богати детайли.
plin de frumusețe, delicatețe și detalii atent alese.

липса на деликатност и твърдост.
lipsa de delicatețe și fermitate.

А няма друг спор между християните, към който трябва да се подхожда с по-голяма деликатност, отколкото към този.
Dacă aş spune mai multe. între creştini nu există nici o controversă care să trebuiască să fie abordată cu mai multă delicateţe.

Лекота, деликатност и сила- това са основните предимства на подправени мебели
Lightness, delicateţea şi puterea- acestea sunt principalele avantaje de mobilier forjate,