ДЕМОНСТРИРАЙКИ - превод на Румънски

• demonstrând
• arătând
• prezentând
• demonstrează
• demonstrand
• demonstrându
• etalând

Примери за използване на Демонстрирайки на Български и техните преводи на Румънски

Проектът вдъхновил милиони, предоставяйки пример за позитивни екологични действия и демонстрирайки колко бързо може да се възстанови околната среда при правилен подход.
Proiectul a inspirat milioane de oameni, oferind un exemplu frumos de acțiune ecologică pozitivă și a arătat cât de repede poate fi readus la viață mediul cu atitudinea corectă.

които осигуряват успеха на клиентите- демонстрирайки желанието си за"Изграждането на….
servicii care asigură succesul clienților- demonstrându-și astfel dorința arzătoare de a….

Казах си, какво повече от доказване или заключаване правя демонстрирайки?
Mi-am spus, ce este ceea ce fac atunci cand demonstrez mai mult decat atunci cand rationez sau dovedesc?

Предоставя преимущества за организациите в цялата верига на предлагане на железопътната индустрия в световен мащаб, демонстрирайки съответствие със специфичните за отрасъла правила.
De către Lloyd's Register(LR) oferă beneficii organizațiilor din întregul lanț de aprovizionare global al industriei feroviare care trebuie să demonstreze o conformare specifică domeniului.

Вселената- кръгът, в които мъжкото тяло се вписва перфектно, демонстрирайки перфектната природа на своето творение.
iar cercul în interiorul căruia corpul masculin se potrivește perfect, demonstrând natura perfectă a creației sale.

Демонстрирайки отдадеността на марката към авангардни иновации,
Arătând angajamentul brandului de a oferi performanță ridicată,

ООН Мрежа за подпомагане, изследването е установило, че косовските„съдилища често придават по-голяма тежест на показанията на заинтересованите страни, отколкото на документалните доказателства”, демонстрирайки модел на погрешна аргументация
studiul a relevat faptul că"tribunalele kosovare acordă adesea o mai mare importanţă mărturiei părţilor interesate decât dovezilor documentare", demonstrând un tipar de raţionament defectuos

както и да участва в вълнуващи тактически битки, демонстрирайки завидна интелигентност и кураж.
forță extraordinară breslei și de a participa în bătălii tactice interesante, arătând viclenie și curaj demn de invidie.

Стойността на бранда„Amazon” нарасва с цели 108 млрд. долара през мианлата година, демонстрирайки, че в наши дни марките са все по-малко зависими от конкретни продукти или региони.
Creșterea fenomenală a mărcii Amazon de aproape 108 miliarde de dolari în ultimul an demonstrează că brandurile sunt acum mai puțin ancorate în anumite categorii de produse sau regiuni izolate de pe glob.

Със специфичен винтидж-шик дух, продуктите Luigi dal Pozzo изразяват топлина и чувственост, демонстрирайки фин баланс между качество и дизайн, те лесно могат да се интегрират към почти всеки тип интериор.
Cu un aer vintage-chic specific, produsele Luigi dal Pozzo tradeaza caldura si sensibilitate, demonstrand un echilibru fin intre calitate si design si fiind usor de integrat in aproape orice tip de interior.

новопроведено изследване описва условията, при които древните моряци са използвали камъка, демонстрирайки, че е възможно викингите да са се ориентирали в мъглата с помощта на скала и някакви математически познания.
fi îngropate pentru totdeauna, însă un nou studiu demonstrează că este posibil ca vikingii să fi fost capabili să navigheze prin ceață folosindu-se doar de o rocă polarizantă și de un anumite calcule matematice.

създаде министерство на отбраната, демонстрирайки решимостта си да стане член на ПзМ.
a înfiinţat un minister al apărării, demonstrându-şi determinarea de a intra în PpP.

000 тона помощи и подобри безопасността на морския трафик в Аденския залив, демонстрирайки капацитета и допълнителната оперативна
a îmbunătăţit siguranţa în Golful Aden pentru întregul trafic maritim, ceea ce demonstrează capacităţile şi valoarea adăugată operaţională

опит да прескочат оградата; те само вият и не помръдвали от място, демонстрирайки заучена безпомощност.
doar au schelalait si au stat pe loc, demonstrand neputinta acceptata.

е придобила статус на Microsoft Authorized Education Partner(AEP), демонстрирайки способността си да отговаря на развиващите се нужди на академичните клиенти на Microsoft в днешната динамична бизнес среда.
anunta afilierea ca partener autorizat educational al Microsoft, demonstrandu-si abilitatea de a satisface nevoile de dezvoltare continue din mediul dinamic de business al clientilor Microsoft.

където двама от най-силните магьосници Йоханес Велики и Мерлин Страхотния са дошли, за да забавляват хората, демонстрирайки най-добрите си умения!
unde doi dintre cei mai puternici magicieni Johannes cel Mare si Merlin Uimitorul au venit sa ii distreze pe oameni demonstrandu-si cele mai bune abilitati!

Демонстрирайки отдадеността на марката към авангардни иновации,
Aratand angajamentul brandului de a oferi performanta ridicata,

През 2001 г. страната бе класифицирана в група 2,"демонстрирайки желание да се справи с проблема, но без все още
În 2001, ţara a fost clasificată pe Nivelul 2, ca ţară care"dă dovadă de voinţă în soluţionarea problemei

Чрез тези версии Fiat 500 преобърна с главата надолу традиционните пазарни правила, демонстрирайки как малката кола може да се изразява на множество езици,
Cu ajutorul acestor versiuni, Fiat 500 a revoluționat regulile tradiționale ale pieței și a demonstrat că o mașină mică se poate exprima în mai multe limbi,

така че, демонстрирайки собственото си съчувствие
prin urmare, demonstrându-și propria simpatie