ARĂTÂND - превод на Български

• показвайки
• сочейки
• изглеждайки
• посочвайки
• показване
• посочи
• демонстрирайки
• проявявайки
• показа
• отбелязвайки
• указвайки
• изтъквайки
• разкривайки
• доказвайки

Примери за използване на Arătând на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni de acolo nu va vorbi cu tine, cu mine arătând aşa.
Никой в там ще говоря с теб с мен изглежда като този.

Nu aş intra într-un balet cu spiriduşi, arătând ca astăzi!
Няма да ме харесат и за балета на гоблините както изглеждам сега!

Şi s-a dus la procesul lui arătând ca o văduva deja.
Отиде на процеса и вече изглежда като вдовица.

Era în cadă, arătând bine.
Тя е във ваната, изглежда страхотно.

Fruntea lui era înaltă şi lată, arătând o mare inteligenţă.
Челото му беше високо и широко, показващо мощен интелект.

A apărut dimineaţa… arătând ca.
Сутринта се прибра, изглеждаше като.

E bine să te văd arătând ca înainte.
Добре е да те видя, изглеждащ като стария Реми.

L-am văzut acolo pe dl Briggs arătând exact ca un suflet rătăcit.
Там видях г-н Бригс. Изглеждаше като съща изгубена душа.

Acesta este ceea ce recunoaște testul special, arătând două bare.
Той е този, който признава специален тест, показващ две ленти.

Homer, nu pot să urc pe podium arătând aşa.
Холмер, не мога да се кача на трибуната изглеждаща така.

Ridicarea acestor animale trebuie să fie pacientă, arătând bunăvoința.
Отглеждането на такива животни трябва да бъде търпеливо, показващо добра воля.

Si m-am sculat de pe masa de operatie arătând ca Shrek.
А станах от операционната маса, изглеждаща като Шрек.

Harry va duce tabloul lui socru-său arătând ca un erou.
Хари ще занесе картината при тъста си, за да изглежда като герой.

Inventând o scuză pentru a-ţi acoperi urmele şi arătând ca un erou.
Спининг извинение да покрие следите си и изглежда като герой.

Fruntea lui era înaltă și lată, arătând un intelect plin de putere.
Челото му беше високо и широко, показващо мощен интелект.

Şi tu mâncai o frunză de busuioc, arătând ca un idiot de urs panda.
А ти ядеше листо от босилек, изглеждаше като панда идиот.

Powell iese din asta arătând ca un sfânt.
Пауъл изглежда като светец измежду това.

Mitologia este în conjuncţie cu Avebury, arătând întotdeauna către cer către fiinţe cereşti.
Митовете свързани с Ейвбъри винаги сочат небето към някакви небесни същества.

Nu pot intra acolo arătând aşa.
Не мога да ида изглеждащ така.

Tu, arătând bine.
Ти, изглеждащ добре.