ИЗГЛЕЖДАЙКИ - превод на Румънски

• arătând
• părând
• aratand
• arăţi
• arătînd

Примери за използване на Изглеждайки на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, но няма да те пусна на улицата, изглеждайки по този начин.
Îmi pare rău, dar n-o să te las înapoi pe strada arătând astfel.

променят курса на прилива, Изглеждайки готови да го направят.
si să întoarcă fluxul, si ei par gata s-o facă.

Та стоеше си той в лобито… с дългата си коса, изглеждайки напълно.
Când l-am văzut în foaierul hotelului, cu părul ăla lung, arăta complet.

Никой човек не се събужда, изглеждайки като Крис Хемсуърт
Nici un om nu se trezește niciodată arătând ca un Chris Hemsworth

Всички те започват, изглеждайки като хокейни стикове,
Toate încep să semene cu bastoanele de hochei,

Виждате ли, дори изглеждайки така, хората ще се отнасят по същия начин.
A se vedea, chiar aratand ca aceasta, oameni să mă trateze în același mod.

Ние всъщност имаме всички тези случаи в които преодоляваме нашите биологически ограничения чрез технологиите и други начини, изглеждайки доста лесно.
Avem de fapt toate aceste cazuri în care ne depășim limitările biologice prin tehnologie și alte metode, aparent foarte ușor.

Да, по скала от едно до десет, десет изглеждайки като най-немия човек Определено си на 19.
Da, pe o scala de la 1 la 10, 10 fiind cea mai tampa persoana pe care am intalnit-o clar ca pari de 19.

Най-накрая, миришейки все едно е станал инцидент в някоя от фабриките на Линкс и изглеждайки като най-смотаната момчешка група,
În cele din urmă, mirosind ca un accident industrial de la fabrica de Lynx, si arata ca din lume trupa shittest băiat,

Знаеш ли защо твоята 17-годишна племенница се е разкарвала в казино уикендите през нощта, изглеждайки по този начин?
Stii de ce nepoata ta de 17 ani îsi pierdea vremea pe la cazino în serile de weekend… aratând asa?

обработва друг тип, изглеждайки по друг начин.
de lucru un tip nou, aratand ca unele noi pui.

да се подаваме от колата, изглеждайки яко, и така хората да ни гледат.
rezemați de mașină, arătând beton… și lăsându-i pe oameni să ne admire.

да връщаш книги, изглеждайки толкова мъдър и сериозен.
plin de cărţi, părând atât de înţelept şi de serios.

Височество… но изглеждайки като Фред за някои от нас… е най-опустошителната власт, която имаш.
Înălţime… dar faptul că arăţi ca Fred, pentru unii dintre noi… e cea mai devastatoare putere pe care o ai.

Трябва ни колаж с този образ, и Вас, изглеждайки силен-- лоша вратовръзка,
Ne trebuie o imagine cu tine, aratând puternic… Nu e buna cravata,

помагайки ви да постигнете целите си, да живеете живота, за който мечтаете, изглеждайки и чувствайки се по-добре.
să îţi îndeplineşti visurile şi să arăţi bine în timp ce te simţi minunat.

първо впечатление на света, и аз няма да го направя до колене в тор, изглеждайки като Ванеса.
nu o să apar îngropată până la genunchi în îngrăşământ arătând ca Vanessa cum o mai cheamă.

ти си седиш тука, и нали се сещаш… изглеждайки така?
stai aici, sti aratand ca asa?

който обвързва придобивки към заплатите, изглеждайки като пенсионна програма.
care alipește beneficiile la salarii pentru a părea un sistem de pensii.

евентуално заспивате, а после се будите, изглеждайки като панда, но в обратна цветова комбинация.
apoi sa vă treziți, arătând ca o panda, dar intr-o combinație de culori inverse.