ДЕМОНСТРИРАНИ - превод на Румънски

• demonstrate
• prezentat
• arătată
• demonstrat
• demonstrată
• prezentate

Примери за използване на Демонстрирани на Български и техните преводи на Румънски

тя е напълно демонстрирани.
este pe deplin demonstrată.

Повторните тестове и наблюдения потвърдиха своята безопасност- не са демонстрирани противопоказания за неговото използване.
Testele și observațiile repetate au confirmat siguranța acestuia- nu s-au demonstrat contraindicații privind utilizarea acesteia.

градски и електронна музика са демонстрирани тук в Арас, Франция.
muzica urbana si electronice sunt toate prezentate aici, în Arras, Franța.

по-скоро трябва да бъдат демонстрирани по всички възможни начини.
ar trebui să fie demonstrată în orice mod posibil.

Високите очаквания на сръбската общественост от Москва бяха демонстрирани тази седмица с пищното посрещане, устроено на руския премиер Владимир Путин.
Faptul că publicul sârb are aşteptări mari de la Moscova a fost demonstrat săptămâna aceasta de întâmpinarea exagerată făcută prim-ministrului rus Vladimir Putin.

на които били демонстрирани емоционално трогателни образи.
cărora le-au fost prezentate imagini cu o puternică încărcătură emoţională.

Като примери,(ITO) частици ще бъдат демонстрирани процедурата на покритие от индиево-калаен оксид.
De exemplu, procedura de acoperire a particulelor oxid de indiu-staniu(ITO) va fi demonstrată.

Многобройни тестове и наблюдения потвърждават неговата безопасност- не са демонстрирани противопоказания за неговото използване.
Testele și observațiile repetate au confirmat siguranța acestuia- nu s-au demonstrat contraindicații privind utilizarea acesteia.

Киселинната катализа е типична характеристика на различните реакции за отваряне на пръстена, демонстрирани в примери 1, 2 и 3a.
Acid-cataliza este o caracteristică tipică a diferitelor reacții de deschidere a inelului demonstrată în exemplele 1,2 și 3a.

в няколко изследвания, бяха демонстрирани положителните ефекти на лекарството срещу черния дроб.
mai multe studii au demonstrat efectele pozitive ale medicamentului asupra ficatului.

отраслите, защитаващи хрътките, демонстрирани пред аржентинския Законодателен дворец.
sectoarele care apără rasele de oaie demonstrat în fața Palatului Legislativ Argentinian.

по тази причина не са демонстрирани дългосрочните ползи свързани с подобрения гликемичен контрол.
astfel încât nu s- au demonstrat beneficiile pe termen lung asociate cu un control glicemic îmbunătăţit.

Количеството на физически демонстрирани чувства между мъжете и техните съпруги, подсказва колко всъщност те се обичат.
Volumul de afecţiune fizică dintre soţi arată cât de mult de iubesc unul pe celălalt.

Трябва да се съгласим, че проектите, демонстрирани тук, унищожават обичайната ни идея за организацията на пространството
Trebuie să fim de acord că proiectele demonstrate aici distrug ideea obișnuită pentru noi privind organizarea spațiului

Антретата в коридора с гардероб(снимките са ясно демонстрирани) ви позволяват да държите доста неща, които остават скрити от любопитни очи.
Holurile din coridor cu dulap(fotografiile sunt clar demonstrate) vă permit să țineți câteva lucruri care rămân ascunse de ochii curioși.

Приветствам загрижеността и поетия ангажимент, демонстрирани от правителството и опозиционните партии на Черна гора по отношение на европейската интеграция.
Salut preocuparea și angajamentul de care dau dovadă guvernul și partidele de opoziție din Muntenegru în raport cu integrarea europeană.

граждани на ЕС и ползите за тях трябва да бъдат ясно демонстрирани.
iar beneficiile pe care le aduce acestora trebuie sa fie clar demonstrate.

Нютон продължи да ми разказва как с математически демонстрирани твърдения е стигнал до извода за движението на планетите,
Folosind o matematică evoluată, Newton a arătat că această forţă a gravitaţiei explică în mod precis mişcarea planetelor,

граждани на ЕС и ползите за тях трябва да бъдат ясно демонстрирани.
iar beneficiile pe care le aduce acestora trebuie să fie clar demonstrate.

Абстрактните морални принципи, демонстрирани в тях, са конкретизирани
Principiile morale abstracte pe care le-au ilustrat au fost specificate