ДЕМОНСТРИРАХА - превод на Румънски

• au demonstrat
• au arătat
• au dat dovadă
• a demonstrat

Примери за използване на Демонстрираха на Български и техните преводи на Румънски

В хода на дълги дискусии по време на партийния конгрес двете фракции демонстрираха ясни различия във визиите си за бъдещето.[Андрия Илич].
În cursul îndelungatei dezbateri din congresul partidului, cele două facţiuni au dovedit o distincţie clară între viziunile lor asupra viitorului.[Andrija Ilic].

Докато петима практикуващи демонстрираха упражненията на Фалун Гонг на сцената,
În timp ce cinci practicanți demonstrau exercițiile Falun Gong pe scenă,

През 2012 г. в Сирия руските кораби демонстрираха готовност за противопоставяне срещу флота на САЩ
În 2012, în Siria, flota rusă și-a arătat disponibilitatea de a se confrunta cu Statele Unite

Благодарение на уникалното устройство, учените за пръв път демонстрираха по категоричен начин, че триенето генерира слоя течна вода върху леда.
Datorită unui dispozitiv special, oamenii de știință au reușit pentru prima dată să demonstreze că procesul de frecarea într-adevăr duce la apariția unui strat de apă lichidă.

В Лондон около 30 служители демонстрираха пред сградата с офисите на Гугъл, а повечето им колеги
La Londra, circa 30 de angajati au manifestat in fata cladirii care adaposteste birourile firmei,

Работници от държавния сектор демонстрираха в сряда(7 октомври)
Angajaţii din sectorul public au manifestat miercuri(7 octombrie)

Съединените щати демонстрираха по-голям интерес в други важни държави
Statele Unite manifestă un interes mai mare faţă de alte state importante

Както някои от жалбоподателите демонстрираха, бракът въплъщава любов,
Cum demonstrează unii dintre petiționari din aceste cazuri,

На практика се случи точно обратното- днес физиците демонстрираха, че законът, който предотвратява пътуването във времето, се намира отвъд обхвата на днешната математика.
De fapt, din contră, fizicienii au dovedit acum că o lege care să împiedice călătoria în timp depăşeşte stadiul actual al matematicii.

април 2018 ЕС и Алжир демонстрираха желанието си да задълбочат своя политически диалог
UE și Algeria și-au demonstrat dorința de a-și aprofunda dialogul politic

Някои приятели демонстрираха срещу абортите, а след това един човек
Unii prieteni demonstrau împotriva avortului, atunci o persoană

Протестиращи демонстрираха в Лондон срещу Кюрдската работническа партия,
Protestatarii demonstrează la Londra împotriva Partidului Muncitorilor din Kurdistan,

Хората демонстрираха, че имат волята да живеят в едно многоетническо общество, което утвърждава европейските стойности
Oamenii au demonstrat că sunt dispuşi să trăiască într-un stat multietnic care promovează valorile

Както някои от жалбоподателите демонстрираха, бракът въплъщава любов, която може да устои дори след смъртта.
Așa cum unii petiționari din aceste cazuri demonstrează, căsătoria simbolizează o dragoste care poate să dăinuiască chiar și dincolo de moarte.

Хиляди поляци демонстрираха срещу омразата и насилието в Гданск в понеделник вечер.
Mii de polonezi au protestat luni împotriva urii şi a violenţei, la Varşovia şi în alte….

Инженерите и техническите специалисти на Алфа Ромео вече демонстрираха своя капацитет посредством новите модели Giulia
Inginerii și tehnicienii Alfa Romeo care deja și-au demonstrat priceperea cu noile lansate Giulia

Тези отдадени ученици демонстрираха своите ИКТ и музикални умения по време на церемонията по честване.
Acești devotați elevi și-au demonstrat competențele TIC și muzicale cu ocazia ceremoniei de premiere.

Интересното е, че изследователите демонстрираха подобен ефект в един експеримент през 2015 г.,
Cercetătorii au demonstrat un efect similar într-un experiment din 2015,

Вдигнатите по команда щурмови самолет Су-24 демонстрираха на американския екипаж готовност твърдо да пресекат нарушаването на границата
Avioanele de luptă de tip SU-24 au fost ridicate, demonstrând disponibilitatea de a preveni violări ale frontierei

След месеци на практика, Доудъл и брат му демонстрираха новата си способност на родителите си, които се радват.
După câteva luni de practică, Doodle și fratele său și-au demonstrat noua abilitate față de părinții săi care au fost bucuroși.