ДЕМОНТИРАНЕТО - превод на Румънски

• dezmembrarea
• demontarea
• dezafectarea
• dezasamblarea

Примери за използване на Демонтирането на Български и техните преводи на Румънски

постави по прозореца или да се постави върху повърхността на частта от стената, оставена след демонтирането на прозореца.
poate fi așezat pe suprafața părții de perete stânga după demontarea ferestrei.

те имат повишена адхезия: демонтирането доста проблематично.
ele au o aderență sporită: dezmembrarea destul de problematică.

Необходимо е да се гарантира безопасно и екологосъобразно управление на демонтирането на кораби с цел опазване на здравето на човека и околната среда.
Este necesar să se asigure gestionarea ecologică sigură și rațională a dezmembrării navelor pentru a proteja sănătatea oamenilor și mediul.

по избор може да бъде демонтирането на прозоречната част на преградата,
poate fi dezmembrarea părții ferestre a partiției,

За монтирането, разполагането и демонтирането на такива съоръжения се оповестява надлежно, а постоянните средства за
Montarea, amplasarea și îndepărtarea lor vor fi notificate în mod corespunzător,

Познаването на дефектния канал и демонтирането на съединението на кабела
Cunoscând canalul defect și dezasamblat joncțiunea firului

а после демонтирането.
şi apoi a demonta.

Демонтирането на незадължителните устройства,
Dezmembrarea dispozitivelor opționale,

Демонтирането на производствените съоръжения, които няма да бъдат използвани за новия вид производство
(b) dezafectarea instalațiilor de producție care nu vor mai fi folosite pentru noi producții

При това положение, противно на твърдяното от Италианската република, Комисията не е била длъжна преди разследване EX/2010/010/IT да я уведоми за позицията си относно демонтирането на спорните силози.
Prin urmare, contrar susținerilor Republicii Italiene, Comisia nu era obligată să îi comunice poziția sa privind dezafectarea silozurilor în litigiu înaintea anchetei EX/2010/010/IT.

Ето защо Комисията не може да бъде упрекната, че за първи път в становището си от 9 декември 2010 г. е уведомила италианските органи за позицията си относно демонтирането на спорните силози.
Astfel, nu se poate reproșa Comisiei că a comunicat autorităților italiene poziția sa privind dezafectarea silozurilor în litigiu pentru prima dată în prima comunicare din 9 decembrie 2010.

Относно плана за депониране на радиоактивни отпадъци, резултат от изменението в разрешенията за изпускане на газообразни и течни радиоактивни отпадъчни флуиди за демонтирането на INB 91(реактор+ съпътстващи съоръжения) и промяната на задачите на INB
Privind planul de evacuare a deșeurilor radioactive în urma modificării autorizațiilor de evacuare a efluenților radioactivi gazoși și lichizi pentru demontarea INB 91 și schimbarea misiunilor lui INB 141 la centrala nucleară Creys-Malville din Franța,

Становище на Комисията от 21 юни 2007 година относно плана за депониране на радиоактивни отпадъци, резултат от изменението в разрешенията за изпускане на газообразни и течни радиоактивни отпадъчни флуиди за демонтирането на INB 91(реактор+ съпътстващи съоръжения) и промяната на задачите на INB
Avizul Comisiei din 21 iunie 2007 privind planul de evacuare a deșeurilor radioactive în urma modificării autorizațiilor de evacuare a efluenților radioactivi gazoși și lichizi pentru demontarea INB 91 și schimbarea misiunilor lui INB 141 la centrala nucleară Creys-Malville din Franța,

относно плана за депонирането на радиоактивни отпадъци, резултат от изменението в разрешенията за изпускания на течни и газообразни отпадъчни радиоактивни флуиди за демонтирането на INB 91 и промяната на задачите на INB 141 в атомната електроцентрала Креи-Малвил, Франция.
date generale privind planul de evacuare a deșeurilor radioactive în urma modificării autorizațiilor de evacuare a efluenților radioactivi gazoși și lichizi pentru demontarea INB 91 și schimbarea misiunilor INB 141 la centrala nucleară Creys-Malville din Franța.

Демонтиране на лепилото за подмяна на сензорния екран.
Demontarea lipiciului pentru înlocuirea ecranului tactil.

Правилно демонтиране на тавана на летвата.
Demontarea corectă a plafonului de lamelă.

Вторият вариант е частично или пълно демонтиране на отварянето на балкона.
A doua opțiune este dezmembrarea parțială sau completă a deschiderii balconului.

Демонтиране на пластмасовия прозорец, полезни съвети.
Demontarea ferestrei din plastic, sfaturi utile.

Демонтиране на старото крило на вратата
Dezmembrarea vechii frunze

Това предполага пълното демонтиране на преградата между банята и тоалетната.
Aceasta înseamnă dezasamblarea completă a compartimentului dintre baie și toaletă.