ДЕПРЕСИРАЩИ - превод на Румънски

• deprimante
• depresive
• deprimant
• deprimantă

Примери за използване на Депресиращи на Български и техните преводи на Румънски

Хей, ти свириш на пиано на шумни партита за рождени дни, депресиращи погребения и и препълнени хотели само за да спечелиш пари, нали?
Hei, tu cânţi la pian la zile onomastice gălăgioase… înmormântări deprimante şi în holuri aglomerate ale hotelurilor… doar ca să obţii banii aceştia, nu-i aşa?

Сиво: тъмни, депресиращи мисли, неясни намерения,
Gri: gânduri negre, depresive, intenţii neclare,

Сиво: тъмни, депресиращи мисли, неясни намерения,
Culoarea gri: Ganduri intunecate, depresive, intentii sau obiective confuze,

Ако не се стегна, ще се превърна в някой загубеняк, стоящ си наоколо, пеещ депресиращи песни, за някой кон без грива.
Dacă nu mă întăresc, mă voi transforma într-un ratat moale stând prin jur cântând melodii deprimante despre un cal fără coamă.

Също като родителите им, които са мислели за депресиращи, но сега вече ги разбират.".
Exact ca și părinții lor, care au crezut ca au fost atât de deprimant, dar acum, hei, l-au înțeles.".

За съжаление, познанията ни за причините за рака са все още депресиращи непълноти, а напредъкът в тази област не е толкова убедителен, колкото бихме искали.
Din nefericire, cunoștințele noastre despre cauzele cancerului sunt încă incomplete depresive, iar progresul în acest domeniu nu este la fel de convingător pe cât ne-ar plăcea.

Не е нужно всички апокалиптични филми да са депресиращи и песимистични, те могат да бъдат и забавни!
Nu toate filmele apocaliptice trebuie să fie pesimiste şi deprimante, pot să fie şi foarte distractive!

които се появяват по бръчките на лицето изключително депресиращи и предизвика чувство за психологическо състояние.
care a apărut pe ridurile feței extrem de deprimant și pot determina o stare psihologică de disconfort.

Беше традиция в бар грила на Леонардо един час преди затваряне е сервитьора да изпълни част от абсурдно депресиращи италиански арии.
Era o tradiţie la Léonardo's Bar Grill…,… cu o oră înainte de închidere, ca un chelner să cânte o selecţie de arii italiene, ridicol de deprimante.

новините от фронта и без друго са депресиращи.
ştirile de război sunt oricum deprimante.

Понякога те могат да бъдат толкова депресиращи, че самоубийството става единственият начин за пациента да се отърве от тяхното присъствие.
Uneori pot fi atât de deprimant încât sinuciderea devine singura modalitate prin care pacientul să scape de prezența lor.

С едновременна употреба с депресиращи лекарства на нервната система(хапчета за сън),
Folosind simultan cu deprimarea medicamentelor din sistemul nervos(pastile de dormit),

тъжните хора са депресиращи… нали така?
oamenii trişti sunt deprimanţi, nu-i aşa?

Вие винаги всичко преувеличавате, потапяте се в депресиращи спомени, които е трудно да прогоните.
Mereu exageraţi, vă cufundaţi în amintiri apăsătoare care sunt greu de uitat.

за да отвлече вниманието от тъжни депресиращи мисли.
se va angaja în unele hobby-ul pentru a distrage atenția de la gândurile deprimante triste.

Така че следващият път когато изпаднете в агонизиращ страх или в депресиращи мисли, погледнете този отрицателен навик отгоре,
Așa că, data viitoare când vei simți că ești asaltat de gânduri depresive sau o teamă agonizantă, observă obiceiul negativ

които са толкова смущаващи и депресиращи?
cu lucrurile care sunt perturbatoare și deprimante?

не сте уверени в своите способности и да се чувстват депресиращи емоции, процесът на създаване на талисман е по-добре да се премести на следващия ден.
nu sunt încrezători în abilitățile lor și se simt emoțiile deprimant, procesul de creare a unui talisman este mai bine să se deplaseze în ziua următoare.

Това са пациенти, които, особено депресиращи, преобладаващото мнозинство не приемат антихипертензивни лекарства
Acești pacienți sunt cei care, în special, deprimanți, majoritatea covârșitoare, nu iau medicamente antihipertensive

За разлика от други болници на времето, които биха били по-скоро типично депресиращи места, светлина и вентилация са важни характеристики на болница Сан Пау в Барселона,
Spre deosebire de alte spitale de timp care ar fi fost de obicei locuri destul de deprimant, lumina și ventilație sunt caracteristici importante ale Spitalului Sant Pau din Barcelona care,