ДИВЕРСИЯ - превод на Румънски

• o diversiune

Примери за използване на Диверсия на Български и техните преводи на Румънски

Но всичко това е измама и абсолютна диверсия против държавата!
Ceea ce ar însemna anarhie şi absoluta disoluţie a statului!

Хенри, трябва ни диверсия.
Henry, avem nevoie de o diversiune.

Изглежда агент Уокър създава много по-добра диверсия.
Se pare că agentul Walker a creat o bună diversiune pentru acoperire.

Все едно използва граната, която предизвиква диверсия.
Şi ce, folosesc grenada ca pe un fel de diversiune?

Нарича се звукова диверсия.
Se numeste"zgomot de diversiune".

Това е интелектуална диверсия, при якото има определени артистически качества
Este o diversiune intelectuală, care are anumite calităţi artistice

Че трябва просто да създадем диверсия за нападение утре вечер откъм турската страна.
Ci doar că vom crea o diversiune pentru atacul de mâine noapte de pe partea turcească.

Просто чакам точният момент, за да ударя- диверсия, дупката в сигурността им.
Aştept doar momentul oportun ca să lansez o diversiune, o breşă în securitatea lor.

Е, сигурно е било диверсия, защото липсва 1/2 милион долара от трезора.
Trebuie să fi fost o diversiune, fiindcă lipsesc juma' de milion de para din seif.

Хореографката организира 30 дядо Мразовци като диверсия, за да може нейният приятел да обере банката.
Coregraf organizeaza 30 Santas ca o diversiune astfel prietenul ei poate jefui o banca.

ще се нуждаем от диверсия.
o să avem nevoie de o diversiune.

че това е диверсия.
asta a fost o diversiune.

аз създадох диверсия, за да влезем в склада.
am conceput o diversiune pentru a putea intra.

създавайки диверсия.
şi să creez o diversiune.

Вярвам ти, но тя е диверсия, за да разсейва банкера,
Te cred, dar e aici pentru diversiune. Să-l ţină ocupat pe bancher.

истината е,… че дори и да направиш диверсия и да унищожиш у-вото,
chiar dacă reuşeşti să creezi o diversiune şi distrugi dispozitivul,

Колкото повече чета докладите на Звездния флот за диверсия на енергийните линии, толкова повече въпроси възникват.
Cu cât citesc mai mult rapoartele Flotei despre sabotajul reţelei electrice, cu atât apar mai multe întrebări fără răspuns.

в същото време като диверсия и неутрализация(това се случи още със събитията през 1968).
iar pe de alta, ca diversiune și neutralizare a lui(ceea ce s-a întâmplat și cu evenimentele din 1968).

съкратено именувано диверсия.
denumita pe scurt diversiune.

През май 1966 година шефът на Щази Ерих Милке е издал заповед за борба срещу"политическата и идеологическа диверсия".
În mai 1966, şeful STASI, Erich Mielke, dăduse ordinul de combatere a oricărei"diversiuni politico-ideologice".