DIVERSIUNE - превод на Български

• отклонение
• отклоняване
• диверсия
• отвличане на вниманието
• разсейване
• отклонението

Примери за използване на Diversiune на Румънски и техните преводи на Български

Aici avem cea mai perfectă diversiune.
Ето тук е идеалната заблуда.

Mi-ar prinde bine o mică diversiune.
Малко разтуха ще ми дойде добре.

Doc Santoro se foloseşte de un om de-al meu pentru diversiune?
Шибания сенилен Док използва мой човек за отвличане на вниманието?

Capitolul ЛНР: Cauza unei pene de curent- diversiune.
Глава ЛНР: Причина за спиране на тока- саботаж.

Asta s-a numit"diversiune externa".
Това се нарича външна фрагментация.

Psihiatrii o numesc codificare diversiune.
Психиатрите го наричат отклоняващо кодиране.

Două dintre ele vor fi pentru diversiune, pentru a deruta inamicul.
Два ще бъдат за заблуда на врага.

Ai nevoie de puţină diversiune sănătoasă.
Че имаш нужда от малко здравословно развлечение.

Uite, am încercat diversiune accesoriu cognitive,
Виж, аз се опитах когнитивно отклонение аксесоар, с марката,

eşecul ultimelor patru operaţiuni de diversiune se datorează unei scurgeri de informaţii de la Cartierul General al Armatei.
неспособността последните четири операции за отклоняване се дължи на изтичане на информация от щаба на армията.

Acea diversiune inocenta de la cotidian, mi-a adus înapoi pofta de viaţă. Pe neaşteptate.
Това невинно отклонение от ежедневието неочаквано ми върна малко от радостта от живота.

Te cred, dar e aici pentru diversiune. Să-l ţină ocupat pe bancher.
Вярвам ти, но тя е диверсия, за да разсейва банкера,

Printre măsurile terapeutice se utilizează terapia de diversiune cu tencuieli și cutii de muștar.
Сред терапевтичните мерки се използва терапия за отклоняване с помощта на горчиви мазилки и кутии.

cel mai mare pariu în această diversiune este £ 500.
най-големият залог в това отклонение е £ 500.

iar pe de alta, ca diversiune și neutralizare a lui(ceea ce s-a întâmplat și cu evenimentele din 1968).
в същото време като диверсия и неутрализация(това се случи още със събитията през 1968).

Această"diversiune" dacă nu îmi place, eşti de acord să nu mă mai cauţi niciodată?
Това отклоняване, ако ме задоволи, ще се съгласите ли повече да не ме търсите?

Germanii continuă tacticile de diversiune. Invadând Belgia cu forte militare aeriene special antrenate.
Германците не се отказват от диверсията си и продължават нахлуването в Белгия, използвайки специални десантни войски.

Alegerile primare sunt de fapt o mare diversiune, in timp ce adevaratul curs al viitorului natiunii se hotaraste in spatele usilor inchise.
Първоначалните избори бяха, като едно голямо забавление, докато реалното бъдеще на нацията се решаваше на закрити врати.

Persoana deprimată are nevoie de companie şi diversiune, dar prea multe cereri poate creşte sentimentele de eşec.
Той се нуждае от отклоняване и компания, но твърде многото изисквания могат да увеличат чувството му за провал.

Persoana deprimată are nevoie de companie şi diversiune, dar prea multe cereri poate creşte sentimentele de eşec.
Страдащият от депресия се нуждае от забавление и общуване, но когато се предявяват много искания към него, те могат да повишат чувството му за провал.