ДИПЛОМАТИЧЕСКА - превод на Румънски

• diplomatică
• diplomatic
• diplomatice
• diplomatica
• în diplomaţie

Примери за използване на Дипломатическа на Български и техните преводи на Румънски

Франция, която може да се гордее, че има най-старата дипломатическа служба в света, отново ще трябва да предаде дипломатически прерогативи на Европейския съюз, чиито граждани са напълно безразлични към позициите, заемани от него.
Franța, care se poate mândri că deține cel mai vechi serviciu diplomatic din lume, va trebui să transmită încă o dată prerogative diplomatice Uniunii Europene ai cărei cetățeni sunt complet indiferenți față de pozițiile pe care le adoptă aceasta.

Според съобщенията е била избягната голяма дипломатическа криза между ЕС
Potrivit surselor, o criză diplomatică majoră dintre UE şi Turcia a fost

поддържането на сътрудничеството в областта на образованието са ключовите области на афганистанската дипломатическа мисия в Казахстан,
menținerea cooperării în domeniul educației sunt zonele-cheie ale misiunii diplomatice afgane din Kazahstan,

Съжалявам, че Европейският съюз реагира бавно, с което остави много лошо впечатление за нашата дипломатическа служба, която все още не е на нивото на своите отговорности
Regret că reacția Uniunii Europene a fost înceată, creând astfel o impresie foarte neplăcută privind serviciul nostru diplomatic, care încă nu este pe măsura responsabilităților sale și care se străduiește

изпратиха в понеделник следобед акредитивните си писма до канцеларията на Сейдиу с искане на дипломатическа акредитация.
biroului lui Sejdiu scrisorile lor de acreditare luni după-amiaza, cerând acreditarea diplomatică.

Той е сред инициаторите за изпращането в 1804 г. на първата през Възраждането българска дипломатическа мисия„Замбин-Некович“ в Русия,
Ei sunt printre inițiatorii trimiterii în 1804 a primei misiuni diplomatice a Renașterii bulgare„Zambin-Nekovich”, în Rusia, cu scopul de

2015 г. Гуд публикува доклад, в който описва дипломатическа среща с членовете на седем древни подземни цивилизации, които наскоро са се обединили и са сформирали алианс поради политическите и технологичните промени на повърхността на Земята.
Goode a lansat un raport in care descrie o intalnire diplomatica cu membrii a 7 civilizatii subterane antice care au venit impreuna pentru a forma o alianta din cauza schimbarilor politice si tehnologice de pe suprafata Pamantului.

Встъпва в дипломатическа служба на Светия престол на 1 април 1993 г.
Intrat în serviciul diplomatic al Sfântului Scaun la 1 aprilie 1993, a prestat serviciu

parastatals, чиято работа включва дипломатическа комуникация, персонала на ООН и служители на неправителствени организации.
parastatale a căror muncă implică o comunicare diplomatică, personalul și angajații organizațiilor non-guvernamentale ale Națiunilor Unite.

Това положение изисква гъвкавост, дипломатическа ловкост от страна на унгарското председателство", призна Мартони,
Este o situatie care necesita flexibilitate, abilitate diplomatica din partea presedintiei" ungare a UE,

Уизнър, който е на дипломатическа обиколка в региона, пристигна в Косово след посещение в Скопие, където се срещна
Wisner, care se află într-un tur diplomatic al regiunii, a sosit în Kosovo după o oprire la Skopie,

Срещата довела до яростна дипломатическа дейност между американски, британски и иракски служители,
Întâlnirea a dus la o creştere mare a activităţii diplomatice între Statele Unite,

ЕС- и започна дипломатическа офанзива, за да си извоюва членство в Алианса на предстоящата среща на високо равнище в Чикаго през май.
la UE- şi întreprinde o ofensivă diplomatică pentru a obţine aderarea la Alianţă la summitul ce va avea loc la Chicago în luna mai.

Има очевиден потенциал Брекзит да стане повод за най-голямата икономическа, дипломатическа и конституционна бъркотия в съвременната история на Великобритания, с непознати последици за страната,
Există un potențial clar ca Brexit-ul să devină ocazia celui mai mare marasm economic, diplomatic și constituțional din istoria modernă a Marii Britanii,

части от сирийската територия, но да говорим за политическа и дипломатическа победа би било преувеличено",
a vorbi de o victorie politica si diplomatica ar fi exagerat",

се надява да постигне тази цел посредством засилена дипломатическа активност с участието на Съединените щати,
spera să atingă acest obiectiv prin intensificarea eforturilor diplomatice, implicând Statele Unite,

процесът на преговори ще бъде открит отново през август или септември с дипломатическа совалка между Белград и Прищина.
procesul negocierilor va fi relansat în august sau septembrie, cu o navetă diplomatică între Belgrad şi Pristina.

да не говорим за[оскъдната] дипломатическа подкрепа, която имат",
ca să nu vorbim de sprijinul diplomatic[restrâns] pe care îl au aceştia",

Държавите, действайки особено чрез компетентните международни организации или дипломатическа конференция, се стремят да установят световни и регионални норми,
Statele, acționând mai ales prin intermediul organizațiilor internaționale competente sau al unei conferințe diplomatice, se vor strădui să adopte,

отношения през последните години, превъзмогвайки тежката дипломатическа криза след свалянето на руски самолет от Анкара през 2915 г.
depasind chiar si o criza diplomatica grava ca urmare a distrugerii unei aeronave ruse de catre Ankara in 2015.