ДИПЛОМАТИЧЕСКИТЕ - превод на Румънски

• diplomatice
• diplomaţie
• dipolmatice
• diplomatici
• diplomatic
• diplomatică

Примери за използване на Дипломатическите на Български и техните преводи на Румънски

включително дипломатическите агенти, 1973.
inclusiv agenţii diplomatici(1973).

В Москва не изключват възможността да поискат от Вашингтон да съкрати броя на служителите в дипломатическите си мисии до"300 или по-малко души".
Moscova ar putea sa ceara Washingtonului sa-și reduca personalul diplomatic la 300 de persoane, sau mai puțin.

Създаването на Европейска академия по дипломация ми изглежда идеално решение за обучение на дипломатическите служители на основата на общи стандарти с цел да гарантираме последователност на ЕСВД.
Crearea unui Colegiu Diplomatic European mi se pare soluţia ideală pentru a oferi personalului diplomatic o formare la standarde comune, astfel încât să garantăm coerenţa SEAE.

Покажете дипломатическите си и ръководни качества, вземайки повече млади колеги под крилото си.
Dovedește-ți talentul în diplomație și în îndrumare luând colegii mai noi sub tutela ta.

от същите улеснения за репатриране в период на международна криза като предоставяните на дипломатическите представители;
timpul crizelor internaţionale ca şi cele acordate membrilor misiunilor diplomatice;

Медиите на Косово сега са насочили вниманието си изцяло върху края на играта и дипломатическите ходове на Сърбия и Русия.
Presa din Kosovo şi-a îndreptat acum atenţia spre final şi spre confruntarea diplomatică cu Serbia şi Rusia.

А именно, че дипломатическите усилия за съжаление трябва да бъдат съпровождани и от военни операции.
De aceea, li se recomanda ca initiativele lor sa fie insotite si de diplomatie.

Сърбия нормализира изцяло дипломатическите си отношения с Босна и Херцеговина(БиХ),
Serbia a normalizat complet relaţiile diplomatice cu Bosnia şi Herţegovina(BiH),

Още в дипломатическите новини: средиземноморските страни трябва да се съсредоточат върху борбата с тероризма и незаконната имиграция,
Tot în ştirile din diplomaţie: ţările mediteraneene trebuie să-şi concentreze eforturile pe combaterea terorismului

Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки предоставят информация относно съществуващите възможности съгласно достиженията на правото от Шенген за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване за всеки отделен случай,
Misiunile diplomatice și oficiile consulare ale statelor membre furnizează informații despre posibilitățile existente în cadrul acquis-ului Schengen de a facilita eliberarea vizelor de scurtă ședere, de la caz la caz,

Източници от дипломатическите кръгове твърдят, че протакането се дължи на факта,
Surse din cercurile diplomatice susţin că tergiversarea are loc din cauza faptului

Отново призовава за пълно признаване като посланици на дипломатическите представители, назначени от законния временен президент на Боливарска република Венесуела, Хуан Гуайдо,
Își reiterează apelul în favoarea recunoașterii depline ca ambasadori ai reprezentanților diplomatici numiți de președintele interimar legitim al Republicii Bolivariene a Venezuelei,

азиатските морския търговски алеи, но развитието на обща парадигма, че конфликтът вече не се определя от дипломатическите усилия, но със сила.
în Asia benzi comerciale de mare, dar dezvoltarea unei paradigme comune care conflictul nu mai este determinată de eforturi diplomatice, ci prin forță.

Русия, най-мощният съюзник на президента Башар ал-Асад, задвижи дипломатическите усилия за мир, след като сирийските бунтовници претърпяха голямо
Rusia, aliatul cel mai puternic al preşedintelui sirian, Bashar al-Assad, a întreprins un nou efort diplomatic după ce rebelii sirieni au suferit o înfrângere majoră în luna decembrie,

Молдова е обвинила румънците, които се завърнаха в Румъния в четвъртък, в действия, несъвместими с дипломатическите им постове.
Moldova i-a acuzat pe români de acţiuni incompatibile cu funcţiile diplomatice. Cei doi români au revenit joi în România.

Източник от дипломатическите кръгове разказа,
O sursă diplomatică a declarat

Дипломатическите връзки и диалогът в съчетание с мощната отбрана, които тези кораби обезпечават, показват на Русия, че, ако тя наистина се стреми да подобри отношенията си със САЩ,
Comunicarea și dialogul diplomatic împreună cu apărarea puternică reprezentata de aceste nave demonstrează Rusiei că,

с Асоциацията на дипломатическите кореспонденти със седалище в Анкара.
cu Asociaţia Corespondenţilor Diplomatici din Ankara, ambasadorul SUA în Turcia, Frank Ricciardone, a ridicat de asemenea problema arestărilor.

постигането на тази цел зависи не само от дипломатическите инициативи, а и от усилията, които ще положи Румъния през следващите месеци.
atingerea acestui obiectiv nu depinde doar de iniţiativele diplomatice, ci de asemenea de eforturile pe care România le va depune în lunile care urmează.

По всичко личи, че дипломатическите изяви на Ана Фостър са на път да достигнат по брой, тези на баща й,
Se pare că îndemânarea diplomatică a Anei Foster este la fel de bună ca a tatălui ei. Preşedintele Foster.