ДИПЛОМАТИЧЕСКИТЕ ОТНОШЕНИЯ - превод на Румънски

• relațiile diplomatice
• relaţiile diplomatice
• relatiile diplomatice
• legăturile diplomatice
• relaţiilor diplomatice
• relaţii diplomatice
• relațiilor diplomatice
• relatiilor diplomatice
• raporturile diplomatice

Примери за използване на Дипломатическите отношения на Български и техните преводи на Румънски

Понтификатът на папа Пий ХІІ продължава в същия дух по отношение на Църквата в Китай и дипломатическите отношения с китайската република.
Însă pontificatul Papei Pius al XII-lea continuă în aceeași linie cât privește Biserica din China și raporturile diplomatice cu Republica Chineză.

Вашингтон преустанови дипломатическите отношения с Тайпе през 1979 година, но остава най-могъщият съюзник на острова
Washingtonul şi-a întrerupt relaţiile diplomatice cu Taipeiul în 1979 şi a recunoscut Beijingul, însă rămâne aliatul cel

Той ще отговаря за дипломатическите отношения с 50 държави в Европа и Евразия, както и за НАТО,
Din aceasta pozitie, Nuland este responsabila pentru relatiile diplomatice cu 50 de tari din Europa si Eurasia,

През 2009 г. се навършват точно 50 години от възстановяване на дипломатическите отношения между Япония и България.
În anul 2009, s-au împlinit 50 de ani de la reluarea relaţiilor diplomatice dintre Japonia şi România.

Привилегиите и имунитетите на членовете на дипломатическото представителство, посочени в точка 2 на този член, продължават да се регулират от нормите на международното право относно дипломатическите отношения.
Privilegiile si imunitatile membrilor misiunii diplomatice, mentionati in paragraful 2 din prezentul articol continua sa fie determinate de regulile dreptului international privind relatiile diplomatice.

поддържат дипломатическите отношения с държави, партниращи си с ЕС,
întreţine relaţii diplomatice cu ţările partenere ale UE,

Според Иларион тези решения могат да се оприличат на„скъсване на дипломатическите отношения“ между двете патриаршии.
Potrivit mitropolitului Ilarion, aceste decizii sunt un fel de“întrerupere a relaţiilor diplomatice” dintre cele două patriarhii.

Хондурас прекъсва дипломатическите отношения със Салвадор.
Honduras a intrerupt relatiile diplomatice cu El Salvador.

Ако след това съхраним дипломатическите отношения, то това вече би било престъпление от страна на Външно министерство.
Menținerea relațiilor diplomatice- va fi o crimă din partea Ministerului de Externe.

Съгласието, дадено за установяване на дипломатическите отношения между две държави, включва,
Consimţământul dat pentru stabilirea de relaţii diplomatice între două state implică,

През 2009 година се отбелязва 50-ата годишнина от възобновяването на дипломатическите отношения между България и Япония.
În anul 2009, s-au împlinit 50 de ani de la reluarea relaţiilor diplomatice dintre Japonia şi România.

Дипломатическите отношения между страните са замразени от 1993 г.,
Relaţiile diplomatice sunt blocate din 1993, când Armenia a

Ахмед ал Джубейр обяви, че Саудитска Арабия къса дипломатическите отношения с Иран и даде 48 часа на иранските дипломати да напуснат страната.
Adel al-Jubeir, a anunțat întreruperea relațiilor diplomatice ale ţării sale cu Iranul şi le-a dat 48 de ore diplomaţilor iranieni să părăsească ţara.

африкански държави установяват дипломатическите отношения с Китай.
africane au stabilit relaţii diplomatice cu China.

Министърът допълни, че мярката е сериозна, но обичайна практика и не означава прекратяване на дипломатическите отношения между двете страни.
Ministrul a adaugat ca evolutia evenimentelor a fost serioasa, insa chemarea ambasadorului este o practica normala si nu implica neaparat o inrautatire a relatiilor diplomatice dintre doua tari.

Повод за визитата на Хорст Кьолер в Израел е 40-годишнината от началото на дипломатическите отношения между израелската държава и Федералната република.
Köhler se adresa elitelor politice israeliene cu ocazia aniversării a 40 de ani de la iniţierea relaţiilor diplomatice dintre Germania şi Israel.

Дипломатическите отношения между България и Румъния са установени през 1879 г. на ниво бюро на дипломатически представител.
Relaţiile diplomatice dintre România şi Bulgaria au fost stabilite în 1879, la nivel de Birou al reprezentantului diplomatic..

До 1969г броят на страните, установили дипломатическите отношения с Китай, достига 50.
Până în 1956, numărul total al ţărilor care aveau relaţii diplomatice cu China ajunsese la 25.

За последно Нетаняху бе на посещение в руската столица, за да отбележи 25-годишнината от възстановяването на дипломатическите отношения между двете страни.
Netanyahu se afla in vizită în Rusia pentru a marca 25 de ani de la reluarea relatiilor diplomatice dintre cele doua tari.

Новото царство фараоните установен период на безпрецедентен просперитет чрез осигуряване на границите и засилване на дипломатическите отношения със своите съседи.
Regatul Nou New faraonilor Britanie a stabilit o perioadă de prosperitate fără precedent, de securizarea frontierelor şi consolidare a relaţiilor diplomatice cu vecinii săi.