ДИПЛОМАТИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• diplomatic
• diplomatice
• diplomatică
• diplomatica

Примери за използване на Дипломатическия на Български и техните преводи на Румънски

начело на които е бил Михня Зугравул, дипломатическия агент на Михай Витязул,
în fruntea căreia s-a aflat Mihnea Zugravul, agentul diplomatic al lui Mihai Viteazul care,

Той ще продължи да работи със съюзниците и партньорите, за да увеличи дипломатическия и икономическия натиск върху Северна Корея, за да се
El va continua sa lucreze impreuna cu aliatii nostri in vederea consolidarii presiunii diplomatice si economice asupra Coreei de Nord,

В края на войната, по дипломатическия план, само участието към страната на Оста е била отчетена
La incheierea razboiului, pe planul diplomatic doar participarea de partea Axei a fost luata in cont,

Въпреки че увеличи дипломатическия, икономическия и военния натиск над Техеран,
Însăprindu-şi tot mai mult presiunea- diplomatică, economică şi militară- asupra Teheranului,

Според Държавния департамент на САЩ Палмър ще ръководи усилията за засилване на дипломатическия ангажимент на САЩ в подкрепа на мира,
În noua sa funcţie de Reprezentant Special pentru Balcanii de Vest, va conduce eforturile de consolidare a implicării diplomatice a SUA în sprijinul păcii,

начело на които е бил Михня Зугравул, дипломатическия агент на Михай Витязул,
s-a aflat Mina Zugravul, agentul diplomatic al lui Mihai Viteazul,

В Шанхай, хиляди западняци, защитени от дипломатическия имунитет, живееха така, както и когато британците са дошли тук през 19 век, изграждайки образа на собствената си страна.
In Shanghai, mii de occidentali protejati de securitate diplomatica. traiau cum isi doreau de la sosirea britanicilor in secolul 19 impunind astfel imaginea proprii lor tari.

Ето защо, като част от дипломатическия им опит в ALAMAU, те ще се дава възможност да взаимодейства с и да се учат от няколко африкански посланици в коктейл.
Prin urmare, ca parte din experiența lor diplomatice la ALAMAU, acestea vor fi oferit posibilitatea de a interacționa cu și de a învăța de la mai multe ambasadori africane într-un cocktail de primire.

за да увеличи дипломатическия и икономическия натиск върху Северна Корея, за да се сложи край на нейното заплашително и дестабилизиращо поведение“, подчертават от Белия Дом/Фокус.
partenerii noștri pentru a crește presiunea diplomatică și economică asupra Coreii de Nord spre a se pune capăt comportamentului acesteia amenințător și destabilizator'.

В този смисъл присъствието на представители на дипломатическия корпус сред нас е свидетелство не само за мястото на Мианмар в концерта на нациите,
În acest sens, prezenţa corpului diplomatic în jurul nostru dă mărturie nu numai despre rolul pe care Myanmarul îl ocupă între naţiuni,

държавите- членки на ЕС, да увеличат дипломатическия натиск с цел осигуряване на ефективното прилагане на споразумението за примирие;
statele membre ale UE să intensifice presiunea diplomatică pentru a asigura implementarea efectivă a acordului de încetare a focului;

Двете сгради- в дипломатическия квартал и близо до парламента- където бяха заели позиции нападателите, са били обезопасени в понеделник,
Cele doua cladiri, din zona diplomatica si din apropierea Parlamentului, unde s-au adapostit luptatorii au fost securizate luni,

Той ще продължи да работи със съюзниците и партньорите, за да увеличи дипломатическия и икономическия натиск върху Северна Корея,
El va continua să lucreze împreună cu aliaţii noştri în vederea consolidării presiunii diplomatice şi economice asupra Coreei de Nord,

в случая на последните Европейският съюз запази дипломатическия дискурс без да легитимира, разбира се, антилиберализма.
Uniunea Europeana a pastrat un discurs diplomatic, fara a legitima, fireste, iliberalismul.

ООН свали дипломатическия имунитет на четирима йордански полицейски служители, така че те да могат да бъдат разпитани относно инцидента в Косово, при който пети член на тяхното подразделение откри огън по група международни служители в изправителни домове.
ONU a ridicat imunitatea diplomatică a patru ofiţeri de poliţie iordanieni pentru ca aceştia să poată fi interogaţi cu privire la incidentul din Kosovo în care un al cincilea membru al unităţii acestora a deschis focul asupra unui grup de gardieni internaţionali.

Законът за дипломатическия имунитет бе представен от премиера Хашим Тачи,
Legea imunităţii diplomatice a fost prezentată de prim-ministrul Hashim Thaci,

на която присъстваха много членове на дипломатическия корпус, акредитирани при Светия престол,
membri ai corpului diplomatic acreditaţi la Sfântul Scaun,

Пакетът включва закони за дипломатическия имунитет, държавността, създаването на полицейски сили,
Legile se referă la imunitatea diplomatică, statalitate, înfiinţarea unei forţe de poliţie,

което остава недоверчиво към Пхенян въпреки дипломатическия напредък през последните месеци, предаде AFP.
care rămâne neîncrezător în ciuda unor progrese diplomatice în ultimele luni, relatează France Presse.

в базиликата Свети Петър, на която присъстваха много членове на дипломатическия корпус, акредитирани при Светия престол,
in prezenta a numerosi membri ai corpului diplomatic acreditati la Sfantul Scaun,