ДИПЛОМАТИЧЕСКО - превод на Румънски

• diplomatică
• diplomatice
• diplomatic
• diplomatica

Примери за използване на Дипломатическо на Български и техните преводи на Румънски

правителство да преосмисли законопроекта, заявявайки, че САЩ са загрижени, че законодателството може да подкопае свободата на словото в страната и да предизвика по-нататъшно дипломатическо разделение.
adaugand ca SUA este ingrijorata ca legislatia ar restrictiona dreptul la libera exprimare si ar cauza alte divizari diplomatice.

да тръгне на война, можете да опитате да го напишете дипломатическо писмо.
este posibil să încerce să scrie-i un mesaj diplomatic.

посолство в Бразилия и ще има представителство там на най-високо дипломатическо ниво, заяви на среща на кабинета в сряда(27 август) премиерът Сали Берирша.
va avea o reprezentanţă la cel mai înalt nivel diplomatic, a afirmat premierul Sali Berişa în cadrul şedinţei cabinetului de miercuri(27 august).

да предизвика по-нататъшно дипломатическо разделение.
ar cauza alte divizări diplomatice.

че„други държави си разхождат министрите до Киев“, омаловажавайки по този начин най-вече опитите на поляците да намерят дипломатическо решение на военната офанзива на Русия в Украйна.
plimbă miniştrii pe la Kiev“, aruncând astfel în derizoriu mai ales încercările polonezilor de a găsi rezolvări diplomatice la ofensiva armată a Rusiei în Ucraina.

Южна Корея са се споразумели за условия за по-нататъшно дипломатическо ангажиране със Северна Корея, което евентуално може да доведе до преки преговори без предварителни условия.
Coreea de Sud au convenit deja termenii unui viitor angajament diplomatic cu Phenianul, ceea ce ar putea duce la discuţii directe fără alte condiţii prealabile.

чужденецът трябва да поиска такова разрешение от компетентното белгийско дипломатическо или консулско представителство по мястото на постоянното му пребиваване
străinul trebuie să solicite această autorizație reprezentanței diplomatice sau consulare belgiene competente în funcție de locul său de reședință

Южна Корея са се споразумели за условия за по-нататъшно дипломатическо ангажиране със Северна Корея,
Coreea de Sud au convenit asupra unor condiții pentru un angajament diplomatic suplimentar cu Coreea de Nord,

Сред последните новини, които са повлияли на промяната, са тези които показват вероятното влошаване на отношенията с Израел, след като последният премести американското дипломатическо управление в Йерусалим от Тел Авив.
Printre cele mai recente știri care au influențat schimbarea sunt cele care indică o probabilitate de exacerbare a relațiilor cu Israelul după ce acesta a mutat sediul diplomatic al SUA în Ierusalim de la Tel Aviv.

мисия от наблюдатели, координирана на дипломатическо ниво.
o misiune de observatori coordonaţi la nivel diplomatic.

В този ред на мисли една от най-важните задачи за американското държавно управление през следващото десетилетие ще бъде да се отдаде на значително по-голямо инвестиране- дипломатическо, икономическо, стратегическо и другояче- в азиатския и тихоокеанския регион….
Una dintre cele mai importante sarcini ale aparatului guvernamental american in urmatorul deceniu va fi sa se implice intr-o masura mai mare in zonele- diplomatica, economica, strategica si de alte feluri- din aceasta regiune.”.

Резолюция 2321(2016) на ССООН изразява ангажимента на Съвета за сигурност на ООН към мирно, дипломатическо и политическо решение на това положение,
RCSONU 2270(2016) exprimă angajamentul cu privire la o soluționare pașnică, pe cale diplomatică și politică, a acestei situații

През месец август 2012 г. двама алпинисти от Шамони откриват индийско дипломатическо куфарче, което съдържа броеве от различни вестници,
In august 2012, doi alpinisti tineri din Chamonix au descoperit valiza unui diplomat indian, continand taieturi din ziare,

Сирия, като настояват за дипломатическо уреждане на проблемите.
insistând asupra soluţionării problemelor pe cale diplomatică.

без да обвърже името си със значително дипломатическо постижение.
fără a-şi fi legat numele de un dosar diplomatic major.

Фондация„Фридрих Еберт“ и Българското дипломатическо дружество бе представена идеята за създаване на европейска стратегия за черноморския регион, която да се превърне в инициатива
Fundația”Friedrich Ebert” și Societatea Diplomatică Bulgară, a fost prezentată ideea de creare a unei strategii europene pentru regiunea Mării Negre,

Югът успеят да постигнат дипломатическо и мирно решение- което е възможно- тогава и двете страни ще могат да използват богатите природни находища, за да се измъкнат от състоянието на ужасна бедност- която унищожава земите им- с малко помощ от приятели.
sudul vor ajunge la o soluție diplomatică și pașnică- și pot să o facă- atunci ambele părți își vor putea folosi resursele lor naturale bogate pentru a ieși din sărăcia cumplită în care trăiesc- sărăcie care le invadează pământul- cu puțin ajutor de la prietenii lor.

Русия иска да намери дипломатическо решение на кризата и че той ще обсъди утре с външния министър(Сергей)
Rusia vrea găsirea unei soluţii diplomatice la criză şi că va discuta mâine(luni) cu ministrul său de Externe(Serghei)

Той каза, че Русия иска да намери дипломатическо решение на кризата и че той ще обсъди утре с външния министър(Сергей) Лавров предложения за контактната група“,
El a spus ca Rusia doreste gasirea unei solutii diplomatice la criza si ca va discuta maine(luni)

по този начин въпросът се поставя на политическо или дипломатическо ниво.
ridicând astfel problema la un nivel politic sau diplomatic.