ДИСБАЛАНСЪТ - превод на Румънски

• dezechilibrul
• dezechilibrele
• dezechilibru

Примери за използване на Дисбалансът на Български и техните преводи на Румънски

Дисбалансът в женските полови хормони е един от най-големите фактори за загуба на коса и изтъняване на косата.
Un dezechilibru al hormonilor sexuali feminini este unul dintre cei mai mari factori cauzali unici pentru subțierea și căderea părului.

Експерти смятат, че дисбалансът на допамина, невротрансмитер,
Experții consideră că un dezechilibru al dopaminei, un neurotransmițător,

Проблемите с щитовидната жлеза, дисбалансът на половите хормони при мъжете
Probleme cu glanda tiroidă, un dezechilibru al hormonilor sexuali la bărbați

Основната цел е да се коригира дисбалансът, който съществува между двете части на Европейския икономически
În felul acesta, se corectează un dezechilibru care a existat între cele două părți ale Uniunii Economice

Други етиологични фактори са метаболитните нарушения, дисбалансът във витаминния и минералния баланс,
Alți factori etiologici sunt tulburările metabolice, un dezechilibru al echilibrului vitaminelor

В допълнение към механичните фактори, дисбалансът на холинергичната автономна нервна система може да провокира развитието на уртикария.
Pe lângă factorii mecanici, un dezechilibru al sistemului nervos colinar autonomic poate provoca dezvoltarea urticariei.

По този начин се коригира дисбалансът, който съществува между двете части на Европейския икономически
În felul acesta, se corectează un dezechilibru care a existat între cele două părți ale Uniunii Economice

Ликвидира се дисбалансът между окислителните и свободнорадикалните процеси и синтеза на ендогенните антиоксиданти.
Se ajunge la eliminarea dezechilibrului dintre procesele oxidative cu radicali liberi si sinteza de antioxidanti endogeni.

Дисбалансът означава, че в чревната микрофлора има твърде много лоши бактерии и няма достатъчно добри.
Un dezechilibru înseamnă că există prea multe bacterii proaste și nu există suficiente bacterii bune.

За да се избегне дисбалансът при отварянето на газовите пазари през периода, упоменат в член 28.
Pentru a evita crearea de dezechilibre în deschiderea pieţelor de gaze naturale pe durata perioadei menţionate în art. 28.

Ако ASYT/ ALT дисбалансът е бил открит в асимптоматичния стадий,
Dacă a fost detectat un dezechilibru ASAT/ ALAT în stadiul asimptomatic,

Една от причините, поради които менструацията идва два пъти месечно, е дисбалансът на хормоните в женското тяло.
Un motiv pentru care menstruația vine de două ori pe lună este un dezechilibru al hormonilor din corpul feminin.

Друга възможна причина за промяна в цвета на урината може да бъде дисбалансът на микроорганизмите в червата(дисбактериоза).
O altă posibilă cauză a modificării culorii urinei poate fi un dezechilibru al microorganismelor din intestin(dysbacteriosis).

Област за цената на дисбаланса“ означава областта, в която се изчислява дисбалансът;
Zonă a prețului de dezechilibru” înseamnă zona în care se calculează un preț de dezechilibru;

Предназначението на тези мерки е частично да се компенсира дисбалансът между комбинирания транспорт
Acestea au fost menite să corecteze parțial dezechilibrul dintre transportul combinat

Дисбалансът в структурата на политиките за постигане на равновесие между професионалния
Dezechilibrul la nivelul concepției politicilor privind echilibrul dintre viața profesională

Когато дисбалансът нарасне и националните политики станат по-малко благоразумни, когато критериите за отпускане на кредити станат прекалено либерални,
Atunci când dezechilibrele cresc iar politicile naţionale devin mai puţin prudente, când criteriile de

Дисбалансът между военните операции,
Dezechilibrul dintre operaţiunile militare,

Дисбалансът в икономическите сили между работници
Dezechilibrul în ceea ce privește munca

Дисбалансът, наблюдаван при това проучване не е бил наблюдаван при други проучвания със золедронова киселина,
Dezechilibrul observat în acest studiu nu a fost observat în alte studii cu acid zoledronic,