DEZECHILIBRELE - превод на Български

• дисбаланси
• неравновесия
• диспропорции
• дисбалансите
• дисбаланс
• дисбаланса
• неравновесието
• неравновесията

Примери за използване на Dezechilibrele на Румънски и техните преводи на Български

Corpul tau vorbeste un limbaj unic pentru a comunica dezechilibrele din interiorul sau.
Вашето тяло говори единствено чрез езика на дисбаланса, който се случва вътре.

sunt adoptate măsuri imediate pentru a contracara dezechilibrele.
се предприемат незабавни мерки за противодействие срещу неравновесията.

De ce se formează dezechilibrele?
Защо се образуват неравностите?

Dezechilibrele pot duce la transmiterea inexactă a semnalelor
Небалансите могат да причинят неточно предаване на сигнала

Dezechilibrele de pe pieţele financiare globale sunt puternic resimţite şi în Balcani.
Хаосът на световните финансови пазари остро се чувства на Балканите.

Dezechilibrele si densitatea Pamantului afecteaza umanitatea in foarte multe moduri.
Липсата на равновесие и плътността на Земята засягат човечеството по много начини.

Dezechilibrele(fizice, psihice, emoționale
Ако хората имат дисбаланси(физически, емоционални

Considerăm că este necesar să corectăm dezechilibrele macroeconomice și să trecem la convergență,
Смятаме, че е необходимо да се коригират макроикономическите неравновесия и да се движим по посока на сближаване,

Dezechilibrele de testosteron pot fi detectate cu ajutorul unui test de sange si pot fi tratate corespunzator.
Тестостероновите дисбаланси могат да бъдат открити с кръвен тест и съответно да бъдат лекувани.

Pachetul care ar trebui să corecteze și să prevină dezechilibrele și asimetriile se bazează pe un dezechilibru
Пакетът, който трябва да коригира и предотврати неравновесия и асиметрии, се основава на дисбаланс

În majoritatea ţărilor, dezechilibrele externe au fost generate de deficite la nivelul bunurilor, cu excepţia Republicii Cehe, Ungariei, Poloniei şi.
Външните диспропорции в повечето страни са резултат от дефицита на стоки, с изключение на Полша, Словакия.

Dezechilibrele hormonale care cauzează sângerări neregulate pot să apară la femeile de orice vârstă.
Хормонални дисбаланси, които причиняват нередовно кървене, могат да се появят при жени от всякаква възраст.

În scris.-(SK) Încercarea de a corecta dezechilibrele macroeconomice este extrem de importantă pentru viitorul zonei euro și al UE.
В писмена форма.-(SK) Опитът да се коригират макроикономическите неравновесия е изключително важен за бъдещето на еврозоната и ЕС.

o propunere care ne va permite să corectăm dezechilibrele macroeconomice din viitor.
което ще ни дава възможност да коригираме макроикономическите диспропорции в бъдеще.

Aceasta contribuie la lupta cu dezechilibrele in nivelul de zahar din sange,
Това помага за борба с дисбалансите в нивата на кръвната захар,

Dezechilibrele care apar în anumite momente ale ciclului menstrual
Дисбаланси, които се появяват през определени периоди от менструалния цикъл

Consider că dezechilibrele macroeconomice din cadrul UE și al zonei euro nu pot
Считам, че макроикономическите неравновесия в ЕС и в еврозоната могат да бъдат премахнати ефективно само

stresul, dezechilibrele hormonale, şi poate, de asemenea, duce la probleme de ovulaţie.
хормонален дисбаланс и може също да доведе до овулация проблеми.

care a fost concepută și pentru a compensa parțial dezechilibrele ce rezultă din actualul sistem de vot în Consiliu.
предназначено също да компенсира частично дисбалансите, произтичащи от действащата система на гласуване в Съвета.

Dezechilibrele hormonale, tipice ovulației,
Хормоналните дисбаланси, типични за овулацията,