ДИСХАРМОНИЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Дисхармония на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

в деня на появата им ще направи дисхармония в цялостния облик на структурата.

în ziua apariției lor se va face discordanță în aspectul general al structurii.

причиняващи дисхармония.

care provoaca dizarmonie.

да може да се практикува, без да знаят личните модели на дисхармония.

se poate practica fără a cunoaște modelele personale ale dizarmonie acolo.

Изопачен чрез силата на своите връстници, Arc Warden се превръща в това, което най-много презира- дисхармония.

Afectat de puterea camarazilor săi, Arc Warden devine ceea ce urăște cel mai mult: dizarmonie.

който създава дисхармония, дори и усещане за лош вкус.

care creează dizarmonie, chiar și un sentiment de prost gust.

които трябва да се следват, за да се избегне дисхармония.

există câteva puncte importante care trebuie urmate, pentru a evita dizarmonie.

Всеки раздор, всяка дисхармония в живота ще изчезне пред лицето на хармоничните мисли

Toate dezacordurile, dizarmoniile vieţii vor fi înlocuite de gânduri

всяко проявление на несъгласие или дисхармония може да ги разстрои.

orice manifestare a dezacordului sau a disarmamentului le poate supăra.

Цялата абсорбция на енергия се основава на намирането на вашите слаби страни, дисхармония и натрупване на вътрешно нестабилно състояние.

Toată absorbția energiei se bazează pe găsirea punctelor slabe, a disarmamentului și a acumulării stării interne instabile.

Тази мнима дисхармония в един живот изчезва, когато погледът се разпростре върху множество животи.

Această aparentă lipsă de armonie a unei singure vieţi dispare atunci când privirea se lărgeşte şi cuprinde mai multe vieţi.

често предизвикващ във вас неувереност, дисхармония и съпротива.

care adeseori creează rezistenţă, lipsă de armonie şi nesiguranţă în voi.

Например дисхармония се появява, когато при възрастна двойка единият от тях умре.

De exemplu, dezechilibrul apare când, pentru un cuplu în vârstă, dintr-o dată unul dintre ei moare.

всичко е дисхармония?“.

totul e lipsă de armonie?».

водещо до ясна дисхармония на лицето, може наистина да изисква определено лечение.

ducând la disharmonia evidentă a individului, poate într-adevăr necesita un tratament.

Ние сме постигнали една ужасна дисхармония, един дисбаланс, ако щеш,

Trăim într-o dizarmonie îngrozitoare. Un dezechilibru, dacă vrei… între evoluţia materială

отрицателни чувства, причиняващи дисхармония.

sentimente negative care provoacă discordie.

хармония или дисхармония в семейството.

pace sau dezbinare în familie.

сигуации, които създават очевидна дисхармония и отсъствие на ефективна координация;

situaţii care aparent oferă un tablou de disarmonie şi indică absenţa unei coordonări efective;

създаваха чувство за дисхармония и хаос.

creează un sentiment de disharmonie și haos.

чувства са в дисхармония.

sentimentele lor nu sunt în armonie.