ДИСЦИПЛИНАРНО - превод на Румънски

• disciplinară
• disciplinare
• disciplinar

Примери за използване на Дисциплинарно на Български и техните преводи на Румънски

членовете на Висшия съвет на магистратурата, които са по-гласовити, са разследвани дисциплинарно.
membrii din CSM care au fost vocali sunt cercetaţi disciplinar.

Освен това адвокатите носят отговорност, ако бъдат осъдени за дисциплинарно нарушение, свързано със сериозни
Avocații pot fi trași la răspundere dacă sunt găsiți vinovați de o abatere disciplinară care implică încălcări grave

канцлерът по правосъдието има право да образува дисциплинарно производство срещу съдии.
Cancelarul Justiției are dreptul să inițieze procedurile disciplinare împotriva judecătorilor.

The мулти дисциплинарно учебна програма ще се включат като основни модули, свързани фондация курс по.
The multe curriculum disciplinar va cuprinde module de bază legate de curs fundație în….

В първия случай обикновено е дисциплинарно наказание за неизпълнение на задълженията(член 15 FZ).
În primul caz, este de obicei o sancțiune disciplinară pentru neîndeplinirea obligațiilor(articolul 15 FZ).

бях притеснен да кажа на глас нещо, което би могло да доведе до… евентуално дисциплинарно или законово действие.
eram îngrijorat că vei spune ceva în gura mare care ar avea asupra mea repercursiuni disciplinare sau legale.

ще бъдеш наказан дисциплинарно. Ние нямаме нищо против.
să fii pedepsit disciplinar, suntem de acord şi cu asta.

директорът решава дали да започне дисциплинарно производство или производство за изплащане на обезщетение.
Comisia decide dacă să inițieze procedura privind răspunderea disciplinară sau plata despăgubirilor.

може да включва разследване или дисциплинарно производство.
poate conduce la o anchetă sau la proceduri disciplinare.

Румънските съдилища отхвърлили исковете му, отсъждайки, че поведението на работодателя е било разумно и че наблюдението на комуникациите е било единственият начин да се установи дисциплинарно нарушение.
Tribunalele din Romania i-au respins insa cererile, apreciind ca angajatorul a avut dreptate si ca supravegherea comunicatiilor constituie singura modalitate de a stabili existenta unei infractiuni disciplinare.

които ги кръст дисциплинарно прави.
ceea ce le face disciplinare încrucișată.

На 19 юли 2002 г. Директорът на Регионалния инспекторат по образование/РИО/ я уволнява дисциплинарно.
La 19 iulie 2002, conducătorul Inspectoratului Şcolar Regional(în continuare ISR) din cadrul Ministerului Educaţiei, a dispus concedierea reclamantei pentru motive disciplinare.

Така, един бивш престъпник, няколко дисциплинарно уволнени, всички с нисък чин, освен този.
Avem câţiva foşti condamnaţi, câţiva daţi afară din armată, toţi cu grade mici, cu excepţia acestui tip.

Дисциплинарно наказание или мярка, която при анализ несъмнено ще се считат за лишаване от свобода, ако се приложат по отношение на гражданско лице, може да не притежават тази характеристика, когато бъдат наложени на военно лице.
O măsură sau o sancţiune disciplinară care ar fi fără îndoială calificată ca privativă de libertate în cazul unui civil nu are neapărat acest caracter atunci când priveşte un militar.

Преди да започне дисциплинарно производство срещу адвокат, който практикува под професионалното звание по произход, компетентният орган на
Înainte de a iniţia o procedură disciplinară împotriva unui avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine,

Двумесечен- по спорове за отмяна на дисциплинарно наказание"предупреждение за уволнение", изменение на мястото
Termenul de 2 luni- în cazul litigiilor pentru anularea sancțiunii disciplinare„avertisment de concediere”,

наблюдението на комуникациите е било единственият начин да се установи дисциплинарно нарушение.
singura metodă de a stabili dacă a fost săvârșită o abatere disciplinară.

Месечен- по спорове за отмяна на дисциплинарно наказание„предупреждение за уволнение“, изменение на мястото
Termenul de 2 luni- în cazul litigiilor pentru anularea sancțiunii disciplinare„avertisment de concediere”,

социалната мисъл предвижда дисциплинарно обучение в икономиката
gândirea socială oferă formare disciplinar în economie și politică,

уговарянето на по-ниско възнаграждение от предвидения в Наредба № 1 минимален размер представлява дисциплинарно нарушение, не се приема от практиката на Съда като валидно основание за искане на преюдициално тълкуване.
negocierea unei remunerații inferioare valorii minime prevăzute de Regulamentul nr. 1 constituie o abatere disciplinară nu reprezintă, potrivit jurisprudenței Curții, un temei valabil pentru a solicita o interpretare cu titlu preliminar.