ДИСЦИПЛИНАРНО - превод на Английски

• disciplinary
• against discipline

Примери за използване на Дисциплинарно на Български и техните преводи на Английски

И 125 ще се прилагат по отношение на интернираните лица, които са в предварителния арест за дисциплинарно нарушение.
The provisions of Articles 124 and 125 shall apply to internees who are in confinement awaiting trial for offences against discipline.

Съдия от Централна Англия е бил отстранен дисциплинарно, след като извадил 40 паунда от собствения си джоб за съдебната глоба на бежанец.
Judge central England was removed disciplinary after removing 40 pounds of his own pocket for judicial fine refugee.

125 ще се прилагат по отношение на интернираните лица, които са в предварителен арест за дисциплинарно нарушение.
125 shall apply to internees who are in confinement awaiting trial for offences against discipline.

(1) Преди налагане на дисциплинарното наказание дисциплинарно наказващият орган събира доказателствата от значение за случая.
(1) Before imposing a disciplinary sanction disciplinary sanctioning body collects evidence relevant to the case.

Уникално съчетаване език стипендия, дисциплинарно експертиза и регионална насоченост,
It uniquely combines language scholarship, disciplinary expertise and regional focus,

Уникално съчетаване език стипендия, дисциплинарно експертиза и регионална насоченост,
SOAS combines language scholarship, disciplinary expertise and regional focus,

се наказват дисциплинарно поради преждевременна смърт.
be disciplinary punished by premature death.

които ги кръст дисциплинарно прави.
which makes them cross disciplinary.

От съответния съдия може да се изиска да направи компенсация, само ако той бъде осъден за дисциплинарно нарушение или за наказателно престъпление.
The judge concerned may be required to make compensation only if he is found guilty of a disciplinary or criminal offence.

Наказаните дисциплинарно военнопленници ще имат право на правят упражнения
Prisoners of war awarded disciplinary punishment shall be allowed to exercise

Дисциплинарно наказаните интернирани лица ще имат възможност всеки ден да правят упражнения
Internees awarded disciplinary punishment shall be allowed to exercise and to stay in the open

Наказаните дисциплинарно военнопленници ще имат право на правят упражнения
Internees awarded disciplinary punishment shall be allowed to exercise

Дисциплинарно наказан военнопленник не може да бъде лишаван от прерогативите на неговото звание.
A prisoner of war awarded disciplinary punishment may not be deprived of the prerogatives attached to his rank.

При невъзможност заповедта да бъде предоставена за запознаване лично на държавния служител дисциплинарно наказващият орган изпраща препис от заповедта,
Failing order to be given for introduction of personal civil servant disciplinary punishing body shall send a copy of the order,

която включва както дисциплинарно(лишаване от правото на глас),
which includes both disciplinary(deprivation of the right to vote)

Колежът е запазил ангажимент за дисциплинарно сила, особено по политически науки,
the College has preserved a commitment to disciplinary strength, particularly in political science,

Проектът за обучение съчетава традиционния академичен дисциплинарно корпус(икономика, право,
The training project combines the traditional disciplinary academic corpus(economics,

съда и специалната дисциплинарно тялото на съдиите.
as well as a special disciplinary body for judges.

Военнопленниците офицери, подофицери или редници, изтърпяващи дисциплинарно или съдебно наказание,
Officers, non-commissioned officers and men who are prisoners of war undergoing a disciplinary or judicial punishment,

Участващите в конфликта страни ще осигурят компетентните власти да проявяват снизходителност, когато преценяват въпроса, дали някои извършено от интернирания нарушение трябва да бъде наказвано дисциплинарно или съдебно, например що се отнася до деяния,
The Parties to the conflict shall ensure that the-competent authorities exercise leniency in deciding whether punishment inflicted for an offence shall be of a disciplinary or judicial nature, especially in respect