ДНЕВНИКЪТ - превод на Румънски

• jurnalul
• registrul
• jurnal
• jurnalele

Примери за използване на Дневникът на Български и техните преводи на Румънски

Дневникът гарантира, че никое Ваше действие няма да е безсмислено.
Un jurnal vă asigură că niciuna dintre acțiunile pe care le întreprindeți nu este în zadar.

Какво пише в"Дневникът на една камериерка"?
Ce scrie acolo în didascalie?„Garsoniera uneifemei”?

Може би дневникът ще ни даде отговори.
Poate că ceva din jurnal vă va da răspunsuri.

Къде е дневникът?
Unde este jurnalul de bord?

Но какво е дневникът на Хастури?
Ce este cu jurnalul ăsta al lui Hasturi?

Ева, това е Дневникът на Анна Франк,
Eva, ăsta e"Jurnalul lui Anne Frank",

Ник намери дневникът на онази лодка.
Nick a găsit jurnalul de bord al acelui vas.

Дневникът е доказателство за това.
Revista este un record de tot ceea ce este aici.

Дневникът го каза.
Jurnalul ei demonstra asta.

Дневникът с молитвата."Словото ще се превърне в плът".
Jurnalul ei cu rugăciunea,"într-o zi cuvintele vor deveni carne.".

Трябва ми дневникът, иначе няма да му повярвам.
Am nevoie de jurnal, altfel n-o să-l cred.

Как върви видео дневникът ви?
Ce faceţi cu jurnalul vostru video?

Аз съм"Дневникът на Хенри Брилард" от Стендал.
Eu sunt"Viaîa lui Henri Brilard" de Stendhal.

Дневникът е стигнал до пресата?
Vezi cum un jurnal ajunge la ziare?

Държиш се сякаш само дневникът доказва присъствието ни тук.
Dar acţionezi de parcă jurnalele ar fi singurul lucru de aici.

Дневникът ни учи да сме по-организирани.
Un jurnal ne ajută să fim mai organizați.

И дневникът, който ти искаше.
Si jurnalulpe care il vroiai.

Дневникът, който съдържа изчисленията за хронометъра.
Jurnalul de bord care conţine schema cronometrului.

Дневникът на един Дръндьо 7.
Ziarul de Ploiești 7 iun.

Това е дневникът, който Лиса си е водила.
Asta e agenda Lisei. E un fel de jurnal, cred, pe care îl ţinea.