ДОБРИТЕ НАМЕРЕНИЯ - превод на Румънски

• bunele intenţii
• bunele intenții
• bunele intentii
• intenţiile bune
• intențiile bune
• bunelor intenţii
• bune intenții
• intenţii bune
• intentiile bune

Примери за използване на Добрите намерения на Български и техните преводи на Румънски

И когато това се случи, дори най- добрите намерения могат да се изродят.
Si cand se intampla asta, chiar si intentiile bune pot fi intelese gresit.

Добрите намерения носят само разочарования.
Cele mai bune intentii sunt incarcate de dezamagiri.

Добрата дума, Добрият човек, Добрите намерения, Добронамереността….
Bunul simţ, bunele intenţii, buna credinţă au fost….

Но добрите намерения не са ще намерят Патерсън.
Dar, intenții bune nu se va găsi Patterson.

Това са добрите намерения.
Acestea sunt bune intenţii.

В живота обаче добрите намерения често водят към ада.
Cu bunele intenții însă adesea este pavat drumul în infern.

Като оставим настрани добрите намерения, това не решава проблема.
Lăsând la o parte bunele intenţii, asta nu rezolvă problema.

Благодаря за помощта, или поне за добрите намерения.
Merci de ajutor. Cel putin pentru intentiile tale bune.

Oк, благодаря за подкрепата и добрите намерения.
Bine, asa ca va multumesc pentru tot sprijinul și gândurile frumoase.

за хубавите пожелания, за добрите намерения.
pentru vorbele dragi, pentru gîndurile bune.

Не се съмнявам в добрите намерения на автора.
Nu pun la îndoială buna credinţă a autorului.

Но добрите намерения на измененията натежават над отрицателните им страни и затова като цяло избрахме да подкрепим измененията.
Bunele intenţii ale amendamentelor sunt mai importante decât aspectele lor negative, aşa că am ales să sprijinim integral amendamentele.

Но добрите намерения няма да спрат микробите
Bunele intenții nu vor împiedica microbii să infecteze

Концентрацията на властта не може да бъде неутрализирана от добрите намерения на нейните създатели.- Милтън Фридман.
Puterea concentrată nu este făcută nepericuloasă de bunele intenţii ale celor care o creează."-- Dr. Milton Friedman.

Добрите намерения и конвенционалните формули,
Bunele intentii si formulele conventionale,

Трябва да превърнем добрите намерения в практически резултати
Trebuie să transformăm bunele intenții în rezultate practice

е крайно време да се превърнат добрите намерения в правен текст“, обясни той.
este timpul să transformăm bunele intenţii în text juridic", a adăugat el.

Добрите намерения на неопитни родители често водят до обратния резултат, който засяга благосъстоянието на бебето и кожата.
Cum se tratează căldura bolnavă la nou-născuți 2018 Bunele intenții ale părinților neexperimentați duc adesea la rezultatul opus, care afectează bunăstarea și pielea bebelușului.

щателното планиране и добрите намерения не дават рецептата за спокойствие.
planificarea meticuloasă şi bunele intenţii nu sunt cheia pentru liniştea sufletească.

Добрите намерения в доклада обаче имат превес над отрицателните моменти
Cu toate acestea, intenţiile bune ale raportului depăşesc aspectele negative, motiv pentru care