ДОВЕРИЛ - превод на Румънски

• încredere
• încredinţat
• incredere
• confesat
• destăinuit
• credibilă

Примери за използване на Доверил на Български и техните преводи на Румънски

че ми се е доверил.
a avut încredere în mine.

Не бих се доверил на този човек.
Eu nu m-as încrede în acest om.

Аз не бих се доверил на местните.
Oh, nu m-aş încrede în nativi.

Договорът е реалност, защото той ви се беше доверил.
Tratatul ăsta există pentru că a crezut în tine.

Защо бих Ви се доверил?
De ce aş avea încredere în tine?

Нямаше да имате това оръжие, ако някой не беше ми се доверил.
Nici n-as fi avut arma daca faptasul nu s-ar fi încrezut în mine.

Загазил е, понеже ти се е доверил.
Peter are probleme.- Da.- Pentru că a avut încredere în tine.

Човека на когото се доверил Майерс.
Tipul căruia i-a mărturisit Meyers fapta.

Можехме да говорим с Дикинсън. Само да ни се беше доверил.
Am fi rezolvat cu Dickinson dacă aveai încredere în noi.

Аз съм диетолог и съм се доверил на тази добавка заради фантастичния му състав.
Sunt singur dietetician și am avut încredere în acest supliment din cauza compoziției sale fantastice.

Не вярвам, че на теб се е доверил, а на мен не!
Nu pot să cred că are încredere în tine dar nu şi în mine!

Този плик Ви е доверил най-важното задължение като гражданин,
Dar plicul ăla v-a încredinţat cea mai importantă obligaţie de cetăţean,

Друг енергиен оператор, доверил се на услугите и професионализма на Т и Д Инженеринг е ЧЕЗ Разпределение.
Un alt operator de energie, care are incredere in serviciile si profesionalismul T& D Engineering, este CEZ Distribution.

Но Патрик се е доверил на този човек, и казва,
Dar Patrick a avut încredere în acest om, şi zice

Нещо лично, което е искал да сподели с теб. Доверил ти се е.
Ceva personal, cu care s-a deschis şi-a împărtăşit cu tine, s-a încredinţat ţie.

Но Данте се е доверил на мен да защитя това, не на теб.
Dar Dante a avut încredere în mine că voi proteja asta, nu în tine.

Но само ако ме беше изслушал, ако ми се беше доверил, всичко това, можеше да се избегне.
Dar daca doar m-ai fi ascultat, daca ai fi avut incredere in mine, am fi putut evita toate astea.

харесала му е, доверил й се е… Целувал се е с нея.
i s-a confesat, s-au sărutat.

Негово Величество е повикал Консул Чанг в императорския град и му е доверил императорския печат.
Maiestatea Sa l-a chemat pe Consul Jang în oraşul imperial şi i-a încredinţat sigiliul imperial.

Лично аз, не бих се доверил на някой, който ми е причинил нещо такова.
Sincer, nu aş putea avea încredere în cineva care mi-ar fi făcut aşa ceva.