ДОВЕРИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• fiduciare
• încredere

Примери за използване на Доверителните на Български и техните преводи на Румънски

ред значими чешки медии, чрез доверителните фондове AB I
presă importante din Cehia, prin intermediul fondurilor fiduciare AB I și AB II,

се включват външните целеви приходи и вноските в доверителните фондове и се представя разбивка на разходите по държави бенефициери,
incluzând veniturile alocate externe și contribuțiile la fondurile fiduciare și realizând o defalcare a cheltuielilor în funcție de țara beneficiară,

отчетността за резултатите, постигнати от доверителните фондове на Съюза, трябва да бъдат задълбочени в рамките на програми за партньорство и трябва да разчитат на предварителна оценка на сравнителните предимства на доверителните фондове на Съюза в сравнение с други канали за предоставяне на помощ;
supravegherea și răspunderea pentru rezultatele generate de fondurile fiduciare ale Uniunii trebuie consolidate în programele de parteneriat și trebuie să se bazeze pe o evaluare prealabilă a avantajelor comparative ale fondurilor fiduciare ale Uniunii în comparație cu alte modalități de ajutor;

намесата на Съюза притежава добавена стойност: доверителните фондове се създават и изпълняват на равнището
aduc valoare adăugată intervenției Uniunii: fondurile fiduciare se constituie și se execută la nivelul Uniunii doar

Като има предвид, че проект на коригиращ бюджет № 6/2014 освен това обхваща създаването на две нови бюджетни позиции за разходи за подкрепа за доверителните фондове, управлявани от Комисията, в областите на политиката„Развитие и сътрудничество“ и„Разширяване“, като и двете са със символичен запис(p. m.);
Întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 6/2015 acoperă, de asemenea, crearea a două noi posturi bugetare pentru cheltuieli de sprijin pentru fondurile fiduciare gestionate de Comisie în domeniile de politică„Dezvoltare și cooperare” și„Extindere”, ambele purtând o mențiune simbolică(„p. m.”);

Таблица 1- Основни характеристики на Механизма за бежанците в Турция в сравнение с доверителните фондове на ЕС 11 В рамките на бюджета на ЕС Механизъм за обединяване на средства Фиксирани вноски от донори Отворен за донори извън ЕС Отговорен за подбора на проекти Специфична рамка за резултати Специфични годишни отчети Механизъм X X X X Доверителни фондове на ЕС X X X X X Източник: ЕСП.
Tabelul 1- Comparație între principalele caracteristici ale Instrumentului pentru refugiații din Turcia și cele ale fondurilor fiduciare ale UE 11 În cadrul bugetului UE Mecanism de punere în comun a resurselor Contribuții fixe ale donatorilor Deschidere către donatori din afara UE Responsabilitatea selecției proiectelor Cadru de rezultate specific Conturi anuale specifice Instrument X X X X Fonduri fiduciare ale UE X X X X X Sursa: Curtea de Conturi Europeană.

тя е основен приоритет в тяхната платформа, как подобна е"подобна" позиция на официалния им позиция) и доверителните фактори(Откога е кандидатът проведе тази позиция,
cât de asemănătoare este"similar" poziția de poziția lor oficială) și factori de încredere(Cât timp a candidatului a avut loc această poziție,

Alpha е нивото на значимост, необходимо за изчислението на доверителното ниво.
Alpha este nivelul de semnificație utilizat pentru a calcula nivelul de încredere.

Извънредния доверителен фонд Съюза.
Fondul fiduciar urgență Uniunii.

Да, трябва ти доверителния ми фонд, който е 4 милиона долара.
Tu ai nevoie de încrederea mea, care valorează cam 4 millioane$.

Възможно е доверително общуване само с близки хора.
Comunicarea confidentiala este posibila doar cu persoanele apropiate.

Доверителен интервал.
(95% interval de siguranţă).

Разлика в лечението1(95% доверителни интервали, p-стойност).
Diferenţele de tratament1(interval de confidenţă 95%, valoarea p).

Националния доверителен е начертана крос-кънтри разходка между неолитни центрове на този сайт.
National Trust a trasat o plimbare de cross-country între centrele neolitice la acest site.

Трябва да се научим доверителни събития.
Trebuie să învățăm incredere evenimente.

Ако и двамата спите голи, вие създавате по-чувствителна и доверителна връзка.
Daca dormiti amandoi, faceti o relatie mai senzuala si mai de incredere.

Това познанство прерасна в близко и доверително приятелство.
Această cunoaștere s-a transformat într-o prietenie apropiată și confidențială.

Момичета от Скорпион са безстрашни лидери, но имат и доверителни проблеми.
Fetele Scorpionului sunt lideri fara teama, dar au si probleme de incredere.

Развитие на доверителни отношения между тийнейджър,
L dezvoltarea unei relații de încredere între un adolescent, un grup de studenți

Б Доверителният интервал от 95,1% отразява допълнително 0, 001 алфа от междинния анализ на ефикасността.
B Indicele de încredere 95,1% reflectă o creştere de 0,001 alpha la calculul pentru o analiză interimară a eficacităţii.