ДОКАЗАЛА - превод на Румънски

• dovedit
• demonstrat
• arătat
• sa dovedit

Примери за използване на Доказала на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, работата в група е доказала, че работи чудесно, за да помогне на хората да създадат ангажименти към техния фитнес….
Cu toate acestea, de lucru într-un grup sa dovedit a lucra minuni pentru a ajuta oamenii în crearea de angajamente pentru a lor de regim de fitness.

Историята е доказала, че дори най-находчивите следователи грешат от време на време.
Istoria a arătat că şi… cel mai bun detectiv mai greşeşte din când în când.

която успешно е преминала клинични проучвания и е доказала способността си да поправя увредена простатна тъкан.
care a trecut cu succes studiile clinice și și-a dovedit capacitatea de a repara țesutul prostatic deteriorat.

Социалната комуникационна терапия се е доказала в корекцията на комуникативната сфера на децата в предучилищна възраст.
Terapia comunicațiilor sociale sa dovedit a fi în corecția sferei comunicative a copiilor preșcolari.

Покана за писмени коментари на трета страна, доказала, че има достатъчен интерес да бъде изслушана;
(b) se solicită comentarii scrise ale unei terţe părţi care a arătat suficient interes pentru a fi audiată;

Въпреки това, работата в група е доказала, че работи чудесно, за да помогне на хората да създадат ангажименти към техния фитнес режим.
Cu toate acestea, de lucru într-un grup sa dovedit a lucra minuni pentru a ajuta oamenii în crearea de angajamente pentru a lor de regim de fitness.

Науката е доказала, че класните стаи, в които има достатъчно дневна светлина, допринасят за по-ефективно учене в сравнение с лошо осветените стаи.
Datele științifice arată că acele săli de clasă care sunt bine iluminate cu lumină diurnă stimulează o învățare mai eficientă comparativ cu cele slab iluminate.

CHMP има опасения, че компанията не е доказала ефективността на Ramelteon,
CHMP era preocupat că societatea nu demonstrase eficacitatea Ramelteon,

Способността ни да виждаме обекти, които се намират зад Слънцето, доказала, че материята изкривява време-пространството.
Capacitatea de a observa obiectele situate în spatele Soarelui demonstrează că obiectele pot afecta continuum-ul spatiu-timp.

Костната матка в полипи се е доказала като ефективно лекарство,
Uterul osoasă din polip sa dovedit a fi o soluție eficientă,

Въпреки това, витректомията се е доказала като много ефективна и повечето пациенти са напълно доволни от резултата.
În ciuda acestui fapt, Vitrectomia sa dovedit a fi extrem de eficientă și majoritatea pacienților sunt destul de mulțumiți de rezultatul acesteia.

Ако Forskolin е доказала, че работи, а след това може наистина да е голяма помощ в борбата срещу увеличаване на теглото.
Dacă Forskolin este dovedit de a lucra, atunci ar putea fi într-adevăr un mare ajutor, în lupta împotriva creșterii în greutate.

Фитотерапията се е доказала като ефективно лечение в борбата срещу много заболявания,
Fitoterapia sa dovedit a fi un tratament eficient în lupta împotriva multor afecțiuni,

Рейн Правилно е доказала, че работи алтернатива, която наскоро бе представен на широката публика.
Rin corectă este un dovedit de a lucra alternativ care a fost introdus recent publicului larg.

Фитотерапия на дома, въпреки че се е доказала добре в лечението на много заболявания,
Fitoterapia la domiciliu, deși sa dovedit a fi bună în tratarea multor boli,

Досега, тя е доказала, че е надежден
Până acum, s-a dovedit a fi o casă de încredere

Автолимфоцитотерапията се е доказала като ефективен и в същото време безопасен метод за лечение на студени алергии.
Autolimfocitoterapia sa dovedit a fi o metodă eficientă și, în același timp, o metodă sigură de tratare a alergiilor la frig.

Вярвам в тясното сътрудничество със страна, наскоро доказала, че е готова да следва европейски път.
Cred în cooperarea puternică cu o țară care a dovedit recent că este pregătită să urmeze o cale europeană.

Това вещество е доказала своята ефективност при лечението на паразитна инфекция
Această substanță sa dovedit a fi eficientă în tratarea infecțiilor parazitare

Много хора използват пробиотици за загуба на тегло, която се е доказала като ефективна за някои хора,
Mulți oameni folosesc probiotice pentru pierderea în greutate, care sa dovedit a fi eficace pentru unele persoane,