NU A DEMONSTRAT - превод на Български

• не е доказал
• не показва
• не е показал
• не показа
• не доказва
• не демонстрира
• не е доказала
• не е доказало
• не е показала
• не е показало
• не показват

Примери за използване на Nu a demonstrat на Румънски и техните преводи на Български

Pemetrexed nu a demonstrat proprietăţi mutagene nici la testul in vitro al aberaţiilor cromozomiale în celulele ovariene de hamster chinezesc
Пеметрексед не е показал мутагенност нито при in vitro тест за хромозомни аберации в яйчникови клетки на китайски хамстери,

Prin urmare, reclamanta nu a demonstrat că recursul împotriva deciziei de acordare introdus de membrii săi în fața camerei de recurs ar fi admisibil.
При това положение жалбоподателят не доказва, че неговите членове са процесуално легитимирани срещу решението за предоставяне пред отделението по жалбите.

Analiza mortalităţii globale, ca şi criteriu secundar, nu a demonstrat o diferenţă semnificativă între clopidogrel(5,
Анализът на общата смъртност като вторична крайна точка не показва значително различие между клопидогрел(5,

Studiul PreSAP nu a demonstrat o creştere semnificativă statistic a riscului pentru acelaşi criteriu final compus.
PreSAP проучването не показа статистически значимо увеличение на риска за същата комбинирана крайна точка.

Uniunea Europeană nu a demonstrat suficientă solidaritate față de țările care primesc primele valuri de migranți,
Европейският съюз не показва достатъчно солидарност с държавите, които първи се занимават с пристигащите,

În plus, Schneider nu a demonstrat că termenul de punere în executare a deciziei de dizolvare a fuziunii a avut în mod vădit o durată excesiv de scurtă.
Освен това Schneider не доказва, че срокът за изпълнение на решението за анулиране на сливането е бил явно изключително кратък.

Totuși, guvernul nu a demonstrat per ansamblu eforturi crescute în comparație cu perioada anterioară de raportare.
Въпреки това правителството не демонстрира по-големи усилия, в сравнение с предишния отчетен период, казва Държавният департамент.

Grupul tratat cu Rapamune nu a demonstrat o superioritate faţă de grupul de control în ceea ce priveşte prima apariţie a rejetului acut confirmat prin biopsie, pierderii grefei sau decesului.
Групата на Rapamune не показва превъзходство спрямо контролната група по отношение на първата проява на биопсично потвърдено остро отхвърляне, загуба на присадката или смъртни случаи.

Or, în speță, Regatul Belgiei nu a demonstrat că îi era imposibil să identifice în practică beneficiarii reali ai ajutorului în cauză.
В настоящия случай обаче Кралство Белгия не доказва да му е невъзможно да идентифицира на практика действителните получатели на разглежданата помощ.

În consecință, rămânem la părerea că Comisia nu a demonstrat că, în stadiul actual, Uniunea are competență exclusivă să negocieze absolut fiecare element al convenției.
Поради това оставам на мнение, че с оглед на наличните данни Комисията не е доказала наличието на изключителна компетентност на Европейския съюз да договаря всяка отделна част на Конвенцията.

Studiul privind Alli pe pacienţii cu un IMC situat între 25 şi 28 kg/m2 nu a demonstrat un grad de reducere a greutăţii care să fie important pentru pacienţi.
Проучването на Alli при пациенти с ИТМ между 25 и 28 kg/m2 не показва степен на загуба на тегло, която да е от значение за пациентите.

Din toate considerațiile anterioare reiese că Microsoft nu a demonstrat existența vreunei justificări obiective a refuzului său de a dezvălui informațiile privind interoperabilitatea în cauză.
От всички изложени съображения следва, че Microsoft не е доказало наличието на каквато и да било обективна обосновка за отказа си да оповести разглежданата информация, свързана с оперативната съвместимост.

Ungaria nu a demonstrat, prin urmare, că măsura a fost justificată prin caracterul sau structura generală a sistemului fiscal.
Следователно Унгария не е доказала, че мярката е оправдана от естеството или общата схема на данъчната система.

Prin urmare, studiul nu a demonstrat că Genasense a fost eficace în tratarea melanomului.
Следователно, проучването не показва, че Genasense е ефективен при лечението на меланоми.

Biotina is important pentru sănătatea pielii, dar nu a demonstrat eficacitatea în forma suplimentară pentru persoanele sănătoase(8).
Биотин is важно за здравето на кожата, но не е показала ефикасност във формата на добавка за здрави индивиди(8).

În opinia noastră, Comisia nu a demonstrat de ce Uniunea are competență exclusivă să negocieze întreaga convenție în temeiul articolului 3 alineatul(2) TFUE.
Считам, че Комисията не е доказала защо съгласно член 3, параграф 2 ДФЕС Европейският съюз има изключителна компетентност да договаря цялата конвенция.

Din toate considerațiile de mai sus rezultă că Microsoft nu a demonstrat că împrejurarea potrivit căreia informațiile privind interoperabilitatea aveau un caracter indispensabil nu era incidentă în prezenta cauză.
От всички изложени съображения следва, че Microsoft не е доказало, че обстоятелството, че свързаната с оперативната съвместимост информация е необходима, не е налице в случая.

28 kg/ m2, nu a demonstrat un grad de reducere a greutăţii care să fie relevant pentru pacienţi.
28 kg/ m2 не показва степен на загуба на тегло, която да е подходяща за пациентите.

Totuși, guvernul nu a demonstrat per ansamblu eforturi crescute în comparație cu perioada anterioară de raportare.
Правителството обаче не е показало по-сериозни усилия в сравнение с предходния разглеждан период.

Această asociere nu a demonstrat un beneficiu clinic sporit;
Тази комбинация не е показала повишена клинична полза;