ДОКАЗАХТЕ - превод на Румънски

• ai dovedit
• demonstrat

Примери за използване на Доказахте на Български и техните преводи на Румънски

Обиколихте 67 района за по-малко от 20 дни и доказахте, че всички са сбъркали.
Ai lovit 67 de județe, în mai puțin de 20 de zile, și ai dovedit tuturor ca se inseala.

В това вие бяхте превъзходни и доказахте, че вярата ни във вас не беше напразна и помнете, че всичко покрай това беше според свободната ви воля.
Aţi fost minunaţi şi aţi dovedit că nu ne-am înşelat când am avut încredere în voi;

Доказахте, че сте достоен
Te-ai dovedit a fi demn,

Доказахте, че е възможно, и днес много от вас проправят пътя напред.
Voi ati dovedit ca este possíbil, si azi multi dintre voi conduc calea de urmat.

Доказахте, че сте изящен танцьор,
Te-ai dovedit a fi un bun dansator,

В това вие бяхте превъзходни и доказахте, че вярата ни във вас не беше напразна и помнете, че всичко покрай това беше според свободната ви воля.
Aţi fost minunaţi şi aţi dovedit că nu ne-am înşelat când am avut încredere în voi; amintiţi-vă că a fost respectat întotdeauna liberul vostru arbitru.

Вие, г-н Грийн и това правителство доказахте, че сте неспособни да се справите с кризата.
Tu, dl Green si acest guvern v-ati dovedit incapabili să vă ocupati de această criză.

За мен беше чест да работя с толкова отдаден екип, какъвто доказахте, че сте.
Vreau să vă spun tuturor că a fost o onoare să lucrez cu nişte oameni atât de devotaţi şi conştiincioşi ca voi. Mi-aţi dovedit asta.

Вие успяхте въпреки толкова трудните обстоятелства и доказахте, че сте изключителни.
Voi ați reușit în pofida unor circumstanțe atât de grele și v-ați dovedit a fi remarcabili.

от Милан Кундера и от други, че Чешката република е важна част от Европа, Вие го доказахте и аз Ви благодаря за това.
Republica Cehă a reprezentat o parte importantă a Europei; dumneavoastră aţi demonstrat acest lucru, iar eu vă mulţumesc.

Доказахте, че демокрацията не помага,
Ați dovedit că democrația nu funcționează,

по време на мандата Ви доказахте, че сте честна,
în timpul mandatului dvs. v-aţi dovedit a fi o figură onestă,

изругахте и доказахте, че не сте дама.
ai înjurat, dovedind că nu eşti o doamnă.

Нека ви докажа, че може да ни имате доверие с инвестицията си.
Lasă-mă să-ți dovedesc că puteți avea încredere în noi cu investitia ta.

Сега докажи, че си истински ловец.
Acum, dovedeşte că eşti un vânător adevărat.

Добре, докажи ми, че можеш да имаш жена приятел.
Bine, dovedeşte-mi acum că poţi să te împrieteneşti cu o femeie.

Докажи, че вече не се нуждаеш от мен.
Dovedeşte că nu mai ai nevoie de mine.

Докажи кой си!
Dovedeşte cine eşti!

Докажи, че тя не е замесена.
Dovedeşte că ea nu e implicată.

Моля те, докажи, че си ни майка.
Te rugăm, dovedeşte că eşti mama noastră.