ДОКОСВАНИ - превод на Румънски

• atinse
• atinși
• atins

Примери за използване на Докосвани на Български и техните преводи на Румънски

няма да бъдат докосвани.
Atingeți și Nu Atingeți.

Трябва да се помни, че не могат да бъдат докосвани голи ръце на раната- това ще предизвика друго изгаряне.
Trebuie amintit faptul că mâinile goale la rana nu se poate atinge- acest lucru va provoca o altă arsură.

Така че попадат под влияние на хора, които никога не са били докосвани в сърце и ум от Божествената благодат.
Astfel, ei ajung sub influența acelora care nu au simțit niciodată atingerea divină asupra inimii sau a minții.

За целите на изследването са взети проби от петте най-често докосвани зони във вътрешността на автомобила- волана,
În scopul realizării studiului, au fost prelevate probe din cele cinci zone cel mai frecvent atinse din interiorul maşinii- volanul,

По-голямата част от експонатите могат да бъдат докосвани с ръце, фотографирани по всякакъв възможен начин
cea mai mare parte a exponatelor putând fi atinse de mâini, fotografiate în orice mod posibil

може да електрическата част бъдат докосвани с ръка да се избегне опасността от токов удар.
nici piesa electrică nu poate fi atinsă cu mâna, pentru a evita pericolul unui șoc electric.

Изследователите разработиха 4D очила, които позволяват на потребителите да бъдат физически докосвани от филма, когато пред очите им се появяват предмети От Уорън Милър, допринасящ писател Триизмерните филми бяха нещо ново,
Cercetătorii au creat ochelari de protecție 4D care permit ca purtătorii să fie atinși fizic de un film atunci când obiectele care se ascund pe ecran De Warren Miller,

Не го докосвайте, Mr. Nazario, това е чума.
Nu-l atinge, domnule Nazario, este ciumat.

Предпочита да не бъде докосван, задържан или сгънат.
Preferă să nu fie atins, ținut în brațe sau giugiulit.

Слугите са докосвали чашата така, че кралят я докосва възможно най-малко.
Servitorii au atins paharul, aşa că regele îl va atinge cât mai puţin.

Мен не ме е докосвал свещеник.
N-am fost atins niciodată de un preot.

Не докосваш принцесата, или губиш главата си.
Nimeni nu poate atinge o prinţesă, pentru că i se taie capul.

Между отделните крачки, всеки крак докосвал земята за едва 7 милисекунди.
Intre fiecare pas, picioarele furnicii pot atinge pamantul si doar timp de 7 milisecunde.

Не ме докосвай, Рам! Той беше единственият ми брат!
Nu mă atinge, Ram, a fost singurul meu frate!

Сякаш докосвам част от мечтата на Орочимару-сама.
E ca şi cum aş atinge o parte din visul lui Orochimaru.

Не ме докосвай, защото още не съм се възнесъл при Баща ми.
Nu Mă atinge, căci încă nu M-am suit la Tatăl.

Магнитно е, не докосвай двете страни или ще се взриви.
E magnetizat. Nu atinge nimic, altfel sare totul în aer.

Не бях докосвана от мъж по този начин от 12 години.
Nu m-a mai atins un bărbat aşa de 12 ani.

Не иска да бъде докосван от по-низша раса.
Nu vrea să fie atins de un grad inferior.

Не съм докосвал дъщеря ти.
Nu m-am atins niciodată de fiica ta.