ДОКУМЕНТАЛНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА - превод на Румънски

• documente justificative
• dovezi documentare

Примери за използване на Документални доказателства на Български и техните преводи на Румънски

опитът да се получи декларация или документални доказателства е неуспешен,
iar încercarea de a obține autocertificarea sau Documente Justificative nu dă rezultate,

без забава да представи указаните сертификати и други форми на документални доказателства, освен в случаите, когато.
Oră întârziere, certificatele şi alte forme de documente justificative menţionate, cu excepţia cazurilor în care.

Ако предоставящата информация финансова институция не може да получи декларация или документални доказателства, тя трябва да представи информация за сметката на компетентния орган на своята държава членка като при недокументирана сметка.
În cazul în care o Instituție Financiară Raportoare nu poate obține autocertificarea sau Documentele Justificative respective, aceasta trebuie să raporteze contul autorității competente din propriul stat membru drept cont nedocumentat.

реда на параграф 5, компетентният правителствен орган изисква документални доказателства или извършва проверки, според това какво преценява за подходящо.
autoritatea guvernamentală competentă are dreptul să solicite orice dovadă documentară sau să efectueze orice verificare pe care o consideră potrivită.

проверени за тази квалификация, трябва да притежават сертификат на ITIL Foundation в управлението на ИТ услуги, който трябва да бъде представен като документални доказателства, за да получат достъп.
examinați pentru această calificare trebuie să dețină deja certificatul ITIL Foundation în Managementul Serviciilor IT care trebuie prezentat ca dovadă documentară pentru a obține admiterea.

намирам опасни документални доказателства, които подавам на колегата си, за да запали с тях хубав огън.
pentru asta eu… caut şi găsesc probe documentare periculoase, pe care le dau colegului nostru ca să facă un rug frumos cu ele.

Предоставящата информация финансова институция не може да използва декларация или документални доказателства, ако знае или има причина да знае,
O Instituție Financiară Raportoare nu se poate baza pe autocertificare sau pe Documente Justificative în cazul în care Instituția Financiară Raportoare știe

описана по-горе, или гаранции за произход в мястото, където се намира обектът за настаняване, представят документални доказателства за липсата на достъп до доставчици на зелена тарифа
garanții de origine în zona în care este situată unitatea de cazare trebuie să furnizeze documente justificative privind lipsa accesului la furnizori de energie la tarife verzi

на основата на документални доказателства, представени по подходящия начин от притежателя,
pe baza probelor documentare furnizate într-o manieră corespunzătoare de către deţinător,

Заявителят представя документални доказателства, че екземплярите са били придобити в съответствие с действащото законодателство за защита на съответния вид;
(b) solicitantul prezintă documentul care dovedeşte că exemplarele au fost obţinute în conformitate cu legislaţia în vigoare privind protecţia speciilor în discuţie;

Последното документално доказателство, събрано във връзка със сметката;
Cele mai recente evidenţe documentare colectate cu referire la contul respectiv;

настъпили на работник или група работници, писмено и като документално доказателство.
unui grup de muncitori sunt înregistrate în scris și ca documente justificative.

Мястото на произход на материала, със съответното документално доказателство за материала, който ще се внася от трета страна;
Locul de origine al materialului, cu dovezi documentare adecvate pentru materialul care urmează a fi introdus dintr-o ţară terţă;

Документалните доказателства, посочени в член 6,
Documentele justificative menționate la articolul 6 alineatul(3)

Освен това в самоуважаващите се клиники е предвидено споразумение за подписване като документално доказателство, че пациентът е запознат с процедурата,
În plus, în clinicile care respectă auto-respectul, este prevăzut un acord pentru semnarea ca dovezi documentare că pacientul este familiarizat cu procedura,

Документалните доказателства, посочени в член 5, параграф 2, могат да включват следното.
Dovezile documentare la care se face referirein articolul 5(2) pot include.

Документалните доказателства имат статута на доказателство
Documentele justificative au forță probantă

несъвместим с действителния му текст, той нарушава статута на документалните доказателства.
aceasta încalcă normele privind forța probantă deținută de documentele justificative.

При молби за издаване на електронна заповед за плащане документалните доказателства трябва да бъдат приложени в електронен вид.
În cazul unei cereri de emitere a unui ordin de plată electronic, documentele justificative trebuie anexate în format electronic.

Документалните доказателства за изпълнението на операциите по управлението трябва да бъдат предоставяни при искане от страна на компетентните органи
Evidența documentară că operațiile de gestionare au fost îndeplinite trebuie să fie furnizată la cererea autorităților competente