ДОМИНИРАЩИТЕ - превод на Румънски

• dominante
• dominantă

Примери за използване на Доминиращите на Български и техните преводи на Румънски

Доминиращите партии са готови на компромис по състава на законодателната власт,
Partidele dominante sunt dispuse să ajungă la un compromis cu privire la componenţa legislaturii,

Ако остър цистит е основно заболяване, хроничните стадии са почти винаги вторични, докато доминиращите симптоми са много слаби,
Dacă cistita acută este, de regulă, boala primară, etapele cronice sunt aproape întotdeauna secundare, iar simptomele dominante sunt foarte slabe,

Ако остър цистит е основно заболяване, хроничните стадии са почти винаги вторични, докато доминиращите симптоми са много слаби,
Dacă cistita acută este, de regulă, boala primară, stadiile cronice sunt aproape întotdeauna secundare, în timp ce simptomele dominante sunt foarte slabe,

е съществувала алчност и това, което се случи при създаването на корпорациите, които са доминиращите институции на времето ни,
ceea ce s-a întâmplat odată cu înfiinţarea corporaţiilor care sunt instituţiile dominante ale epocii noastre e

съответстващ на тенденциите на доминиращите модни тенденции.
corespunzător tendințelor tendințelor dominante la modă.

така че в малка дневна, доминиращите цветове трябва да бъдат беж,
într-o cameră de zi mică, culorile dominante ar trebui să fie bej,

проектиране на майсторство и експертиза в доминиращите в индустрията правила.
expertiza în regulile care domină în industrie.

Накратко, Съюзът се радва на водеща позиция, която доскоро твърде много зависеше от капризите на пазара и доминиращите обстоятелства, със сериозните неравенства
Pe scurt, Uniunea se bucură de o poziție de frunte, care, până de curând, a fost lăsată prea mult în voia capriciilor pieței și a circumstanțelor predominante, cu inegalitățile severe

принадлежат или симпатизират на доминиращите джихадистки опозиционни групи.
simpatizează cu grupările predominant jihadiste de opoziţie.

както и за доминиращите цветове в дизайна дори може да разбере особеностите на характера на собствениците.
în conformitate cu schema de culori predominantă în proiectare, se poate înțelege chiar și particularitățile caracterului proprietarilor.

Ако доминиращите идеологии се опитат да ни поместят в контролирана реалност- например като тази в стерилна лаборатория, в телевизионно студио
Dacă ideologiile dominante încearcă să ne situeze într-o realitate rarefiată şi controlată- de tipul celei dintr-un laborator steril,

има едва забележимо разстояние, следва да се посочи, че доминиращите елементи на тези две марки съвпадат.
trebuie precizat că elementele dominante ale celor două mărci coincid.

Словакия съответният размер на доминиращите оператори и необходимостта от тях, за да се
dimensiunile respective ale operatorilor dominanți și indispensabilitatea acestora pentru satisfacerea cererii conduc la concluzia

партийно-политическата обстановка се стабилизира и доминиращите политически сили, които през последните години са прекалено заети с малките
forţele politice dominante, care în ultimii ani au fost prea prinse în micile lor lupte interne pentru putere

от друга страна, че доминиращите елементи„castelluca“ и„castellani“ на конфликтните марки имат голям брой общи букви
că elementele dominante„castelluca” și„castellani” ale mărcilor în conflict au în comun un număr mare de litere

от друга- необходимостта да се компенсира разликата в цените между доминиращите производства от средиземноморския и от атлантическия район, без да се внася елемент на нарушаване на условията на конкуренция между преработвателните предприятия в разширената Общност.
de necesitatea compensării diferenţei de preţ dintre producţiile dominante din Mediterană şi din Atlantic fără introducerea unui factor de distorsiune în concurenţă între prelucrătorii din Comunitatea extinsă.

Слънчева система: Пространство, където доминира гравитационната сила на Слънцето.
Sistem Solar: Spațiu dominat de forța gravitațională a Soarelui.

Естествено, доминиращият цвят за иглолистни дървета е зелен, но има много различни нюанси.
Firește, culoarea dominantă pentru conifere este verde, dar are multe nuanțe diferite.

Доминиращият цвят е светъл, изискан и„наистина скандинавски“.
Culoarea dominantă este una deschisă, subtilă şi„foartescandinavă”.

Че нещастията и страданията доминират във всеки аспект от живота.
Nenorocul şi suferinţa păreau să domine toate aspectele vieţii.