ДОМИНИРАЩИЯ - превод на Румънски

• dominant
• dominantă
• dominante

Примери за използване на Доминиращия на Български и техните преводи на Румънски

те все още доминиращия характер, това е,
au un caracter încă dominant, adică, ei fac ceea ce doresc,

последният не би могъл да представлява доминиращия елемент в съвкупното впечатление от заявената марка.
acesta nu ar putea constitui elementul dominant în impresia de ansamblu produsă de marca solicitată.

както и експанзията на доминиращия мъж, особено мъжът-свещеник,
apariția bărbatului dominant, mai ales a preotului bărbat,

предавана от доминиращия механизъм за наследяване.
transmisă de mecanismul dominant al moștenirii.

би следвало поне един от доставчиците да е напълно независим от управляващия летището орган и доминиращия превозвач;
fie independent atât faţă de organismul de gestionare a aeroportului, cât şi faţă de transportatorul principal.

ефективната конкуренция би изисквала поне един от доставчиците да е напълно независим от управляващата летището организация и доминиращия превозвач;
prestatori să fie independent atât față de organismul de gestionare a aeroportului, cât și față de transportatorul principal.

знаят за вечното съперничество между Мадридци и Каталонци, появило се откакто Каталонците се борят за своята автономия от доминиращия над тях Мадрид.
începută odată cu lupta catalanilor pentru autonomie, într-o Spanie dominată de Madrid… citeste.

Слънчева система: Пространство, където доминира гравитационната сила на Слънцето.
Sistem Solar: Spațiu dominat de forța gravitațională a Soarelui.

Естествено, доминиращият цвят за иглолистни дървета е зелен, но има много различни нюанси.
Firește, culoarea dominantă pentru conifere este verde, dar are multe nuanțe diferite.

Доминиращият цвят е светъл, изискан и„наистина скандинавски“.
Culoarea dominantă este una deschisă, subtilă şi„foartescandinavă”.

Че нещастията и страданията доминират във всеки аспект от живота.
Nenorocul şi suferinţa păreau să domine toate aspectele vieţii.

Съветът за връзки с обществеността е доминирал всички администраций от времето на Франклин Рузвелт.
Consiliul pentru Relatii Externe a dominat fiecare administratie inca din primele zile ale FDR.

Може би най-черното доминира в породата за дълго време.
Probabil negru dominat rasa pentru o lungă perioadă de timp.

Доминиращото присъствие не е в къщата.
Prezenţa dominantă nu este în casă.

Това са сериозни семейства доминиращи на континента от 1827г….
Sunt familii mari, care domină pe continente… familii care își trag originea din anul 1827….

Доминиращият цвят в апартамента е бял.
Culoarea dominantă a apartamentului este albă.

Само доминиращото качество може да остане
Numai calitatea dominantă poate rămâne,

В момента този пазар се доминира изцяло от моделите Airbus A320 и Boeing 737.
Sectorul este dominat de modelele Airbus A320 si Boeing 737.

Слънчевата система, това е ареалът, в който доминира гравитационната сила на Слънцето.
Sistem Solar: Spațiu dominat de forța gravitațională a Soarelui.

Креним са доминирали тук преди много години.
Krenim au dominat acest teritoriu în urmă cu mulţi ani.