ДОНЕСЕМ - превод на Румънски

• aduce
• aducem
• aduc
• să luăm

Примери за използване на Донесем на Български и техните преводи на Румънски

Да, нека донесем малко донъти.
Da, să aducem nişte gogoşi.

Ще ви донесем лед!
O să vă aducem nişte gheaţă!

Добре, нека донесем микроскопа И да те потготвим.
Haideţi să aducem microscopul şi să începi.

Нека донесем тялото на баща ти.
Sa-ti tatal lui corp.

Тук и тук… скоро ще ви донесем и останалите бумаги.
Şi vă vom trimite curând şi celelalte hârtii.

Нека донесем на Катрин Пийл малко лоши новини.
Să-i dăm lui Kathryn Peale, câteva ştiri rele.

Не се притеснявай, ще го донесем.
Nu iti fa griji, il vom avea.

След десет дни ще донесем и останалите 2.
Si in 10 zile le veti primi si pe ultimile doua.

Ще ти донесем храна и вода.
Vom te mâncare, vă aduc apă.

Добре, нека донесем трофея вкъщи.
În regulă, deci, să aducem acasă acel trofeu.

Пак ще отплаваме и ще ви донесем 10 пъти повече.
Vom naviga din nou şi vă vom duce de 10 ori mai mult.

Сега ще ви донесем.
O să vă aducem noi.

Защо ние не ви я донесем?
Ce ar fi să le luăm şi să vi le aducem noi?

И мнение, което ще пренебрегнем, за да донесем легендата в домовете.
Şi o opinie pe care va trebui s-o sfidăm pentru a vă aduce povestea.

със сигурност ще донесем парите ти.
cu siguranţă vom duce banii înapoi.

скоро ще донесем спални чували.
va vom da saci de dormit.

Разговаряме с фармацевтични компании, за да го донесем до хората, след като приключим подходящите изследвания за токсичност.".
Vorbim cu companiile farmaceutice pentru ao aduce la om dupa ce vom finaliza studiile de toxicitate adecvate".

В тази статия ще ви донесем десет тежки архитектурни тенденции
În acest articol vă vom aduce zece tendințe arhitecturale grele

И нека донесем при нас ковчега на нашия Бог,
Si sa aducem la noi chivotul Dumnezeului nostru,

И с помоща на напътстващия му дух ще донесем в къщи щатската купа в Уест Хай,
Şi cu ajutorul spiritului său care ne va îndruma, vom aduce acasă trofeul de campioni ai statului,