ДОНОРСКИ - превод на Румънски

• donatoare
• donatori
• donator

Примери за използване на Донорски на Български и техните преводи на Румънски

Няма мрежа от донорски бази, апаратурата не е достатъчно,
Nu avem o reţea de facilităţi pentru donatori. Nu există echipament suficient

Но семейството предпочита всички дарения в името на Роджър да бъдат за фонда за донорски органи, в който ще отидат и неговите бъбреци.
Dar familia ar prefera ca orice donaţii să fie făcute în numele lui Roger Fundaţiei Donării de Organe. În urma operaţiei de înlocuire a rinichilor.

В раздела за търсене на донор може да намерите избрани донори, в чиито разширени донорски профили са прикачени професионални снимки в пълнолетна възраст.
În secțiunea noastră de căutare de donator puteți găsi donatori selectați care au fotografii profesioniste în stadiul de adulți atașate la profilul lor extins de donatori.

Ако не можем да използваме стволови клетки от вашето тяло, тогава бихме искали да използваме донорски стволови клетки.
Dacă nu putem folosi celule stem din corpul pacientului atunci preferăm să folosim celule stem de la donator.

областта на тила и страничните части на главата, които зони да се използват като донорски.
pe părţile laterale ale capului pentru ca acestea să poata servi ca zone donoare.

Това означава, че полен от донорски слънчоглед може да бъде поставен във все още функциониращите женски репродуктивни структури на друго растение, без да се размива от собствения му генетичен материал.
Acest lucru a însemnat că polenul dintr-o floarea-soarelui donatoare putea fi inserat în structurile de reproducere feminine încă funcționale ale altei plante, fără diluarea materialului genetic al plantei.

В същото време Пактът за стабилност подкрепяше чрез мрежата си от донорски организации голям брой специфични,
În acelaşi timp, Pactul de Stabilitate a sprijinit prin reţeaua sa de organizaţii donatoare un număr mare de proiecte specifice,

можете да се откажете за яйца донорски.
puteți opta pentru ouă donatori.

Черна гора заедно с други международни финансови институции, донорски агенции и местни и чуждестранни банки.
în Serbia-Muntenegru împreună cu alte instituţii financiare internaţionale, agenţii donatoare şi bănci străine şi locale.

възможност за свързване и ако изберете анонимен донор, никога няма да получите повече информация за него от тази, която вече е разкрита в неговия донорски профил.
nu veți primi niciodată mai multe informații despre el decât ceea ce a fost deja divulgat în profilul său de donator.

ин витро лечение с донорски яйца.
de mama surogat(mama purtatoare) si donare de ovule.

възможност за свързване и ако изберете анонимен донор, никога няма да получите повече информация за него от тази, която вече е разкрита в неговия донорски профил.
nu veți primi niciodată mai multe informații despre el decât ceea ce a fost deja divulgat în profilul său de donator.

източниците им на финансиране блокирани след отказа на правителството да разреши отпускането на нови безвъзмездни средства от чуждестранни донорски организации;
finanțare au fost blocate, în urma refuzului guvernului de a autoriza noi granturi din partea organizatorilor donatoare străine;

понякога с употребата на яйца донорски.
cu ajutorul unui ovul donator.

Така например, да се позволи на гражданите да включат имената си в донорски регистри, когато подават заявление за паспорт или шофьорска книжка,
De exemplu, a permite cetăţenilor să-şi adauge numele într-un registru de donatori când depun o cerere pentru paşaport

международни донорски организации) в политическия диалог относно социалните иновации и ангажираност;
organizațiile internaționale de donatori) în dialogul politic privind inovația și angajamentul social;

шест техни снимки в пълнолетна възраст, прикачени към разширените им донорски профили.
șase fotografii cu sine în stadiul de adulți atașate la profilurile lor extinse de donatori.

Трансгранично сътрудничество Румъния-България 2007- 2013 г. и други донорски институции, като Сдружението е изпълнявало ролята на водеща или партнираща организация.
începând cu Programul PHARE, CBC Romania-Bulgaria 2007- 2013 și alte instituții finanțatoare, ca organizație lider sau partener.

благотворителни главни тръстове, донорски препоръчани фондове,
fonduri recomandate de donatori, asigurări de viață

Трансгранично сътрудничество Румъния-България 2007- 2013 г. и други донорски институции, като Сдружението е изпълнявало ролята на водеща или партнираща организация.
începând cu Programul PHARE, CBC Romania-Bulgaria 2007- 2013 și alte instituții finanțatoare, ca organizație lider sau partener.