ДОПАДАТ - превод на Румънски

• plac
• place

Примери за използване на Допадат на Български и техните преводи на Румънски

Алберт, на който изглежда не му допадат, твоите учения.
Albert care nu prea te place, trebuie sa inveti.

Не, че ми допадат тези неща, но този пич е страхотен.
Nu că nu mi-ar place asta, dar tipul ăsta e scârbos.

Ето ви три, които ми допадат.
Iata trei modele care mi-au placut.

Де да знам, тези сини костюми просто не ми допадат.
Nu ştiu ce să zic. Sacoul bleumarin nu mă atrage.

Не ми допадат.
Nu-l placi.

Тези тук някак не ми допадат.
Toate aceste lucruri nu-mi convin.

Сигурен съм, че те допадат и на Том.
Sunt sigur că îi par şi lui Tom atrăgători.

Каски на нашите герои могат да персонализират ни допадат.
Casca de eroii noștri pot personaliza pe gustul nostru.

Танци и скечове, които допадат на уважаемата публика.
Dans şi comedie, pe placul spectatorilor".

Изглежда, че на Джентълмена нему допадат блондинки, малка Дж.
Se pare ca nu blondele sunt cele preferate de cavaleri, Micuta J.

Съжалявам, че имам толкова много качества, които не ти допадат.
Îmi pare rău că am atâtea calităti respingătoare. Nu mi-am dat seama.

Изберете тези, които ви допадат и след това добавете подправки
Alege-le pe cele care îți plac și, apoi, adaugă câteva condimente

г-ца Шампанска 26, които ми допадат.
acea dră Pommery '26, care îmi plac.

Едно от нещата, които най-много ми допадат в целия филм, е това, че в него не се пее.
Unul dintre lucrurile care-mi place cel mai tare la acest film este faptul că pur și simplu nu te lasă să pleci.

с подобни клубове и бързо ще откриете тези, които ви допадат най-много.
le veți găsi rapid pe cele care vă plac cel mai mult.

списък с предложенията за менюто си и отбелязва онези, които ѝ допадат.
Regina primește o listă cu sugestii de meniu și marchează ce îi place.

Които харесват класиката с нови елементи и на които статистическите джаджи им допадат, ще бъдат много доволни.
Persoanele care apreciază clasicul cu elemente noi și cărora le plac gadgeturile statistice vor fi foarte mulțumite.

На мен и двете ми допадат, но днес ще се съсредоточим върху второто,
Mie imi plac amandoua, dar as alege-o tot pe a doua,

може би му допадат такива, които майка му е консумирала, докато е била бременна.
o va prefera pe aceea pe care mama a mâncat-o în perioada sarcinii.

Опитайте се да не носите неща, които не ви допадат нито на душата, нито на стила.
Străduieşte-te să nu porţi ceea ce nu-ţi convine nici sufleteşte, nici ca stil.