ДОПУСНАЛ - превод на Румънски

• săvârșit
• făcut
• comis
• lăsa
• permis
• îngăduit
• presupus
• face
• lăsat
• permite
• facut

Примери за използване на Допуснал на Български и техните преводи на Румънски

По дяволите, това означава, че съм допуснал да ме прострелят за нищо.
La naiba, înseamnă că m-am lăsat împuşcat degeaba.

А някой друг би ли ви допуснал до състезанието?
Credeţi că vă lăsa altcineva la concert?

Но човека който е купил телефона е допуснал една критична грешка.
Dar persoana care a cumpărat acel telefon a făcut o greşeală crucială.

Не бих допуснал същата грешка.
Nu voi face aceeaşi greşeală de două ori.

Допуснал съм много грешки в живота,
Am facut multe greseli in viata mea

а и аз не бих го допуснал.
Nu o voi permite eu.

Никой нормален не би допуснал да го убият.
Nimeni sănătos la cap nu s-ar lăsa omorât.

Не е допуснал нито една грешка.
El nu a făcut nicio greşeală.

Надявам се, че не съм допуснал някаква грешка.
Sper ca n-am facut o greseala.

Ще кажа, че си допуснал грешка. Фатална грешка.
Voi spune că ai făcut o greşeală.

никога не бих допуснал да отидете сам.
Niciodată nu te voi lăsa să pleci singur.

Съжалявам, че лорд канцлерът е допуснал такава грешка.
Îmi… îmi cer iertare că lordul cancelar a făcut o asemenea greşeală.

Никога не бих го допуснал до ефир в това състояние.
Nu ar fi trebuit să îl las în emisie, nu în starea lui.

Не бих я допуснал близо до тялото си с каквото и да е остро нещо.
N- am s-o las să se apropie de mine cu ceva ascuţit.

Човек като теб не би допуснал едно младо момиче да пострада.
Un bărbat ca tine n-ar accepta ca o tânără să păţească ceva.

Баща ми не би допуснал такава грешка.
Tătal meu nu ar fi facut niciodată o asemenea greseală.

Допуснал си я до сина ми?
Ai lăsat-o să se apropie de fiul nostru?

Дон не би допуснал такава грешка.
Don n-ar fi făcut o astfel de eroare.

Но допуснал една грешка.
Dar a făcut o greşeală.

Общият съд допуснал грешка при прилагането на правото на собственост на UEFA.
Tribunalul a săvârșit o eroare de drept în aplicarea dreptului de proprietate al UEFA;