ДОПУСНАЛИ - превод на Румънски

• făcut
• lăsat
• permis
• săvârșit
• admisă
• face
• facut
• lăsa
• permite
• îngăduit

Примери за използване на Допуснали на Български и техните преводи на Румънски

Не я допуснали да играе футбол в гимназията.
Nu avea voie sa joace fotbal în liceu.

Този път, ако не сме допуснали грешка, сме го създали.
De data asta, dacă n-am comis nicio greşeală, am creat.

Отбелязали са 33 попадения и са допуснали едва 4.
Au marcat 43 de goluri și au primit doar 4.

Тук сме по бизнес, иначе не бихме ви допуснали.
Ești aici în interes de afaceri altfel nu te-ar fi lăsat să intri.

Влечугите и водните не биха допуснали това.
Reptilienii și Acvaticii n-ar fi permis asta niciodată.

Аз пък, че са го допуснали в Канада.
Nu pot să cred că l-au primit în Canada.

И двете сме допуснали една и съща грешка- да се доверим на човека, когото обичаме.
Amândouă am făcut aceeaşi greşeală, ne-am încrezut în bărbaţii iubiţi.

Тези страни са допуснали сериозната грешка, като идолизират модела на партията като успех,
Aceste ţări au făcut grava greşeală să idolatrizeze modelul Partidului,

направи правна оценка на действията на служитлите, които са допуснали да се случи трагедията.
să facă o evaluare juridică acţiunilor oficialilor care au permis această tragedie.

Защото вие никога няма да откриете грешката, която те са допуснали, това, което пазачът не е забелязал.
Pentru că nu veţi descoperi niciodată singura greşeală pe care au făcut-o, cea pe care gardianul n-a observat-o.

Това, което според мен трябва да направим сега, е да видим какви грешки сме допуснали и да подобрим досегашните си действия.
După părerea mea, ceea ce trebuie să începem să facem acum este să vedem ce greșeli am săvârșit și să îmbunătățim ceea ce am întreprins până în prezent.

Някои родители са допуснали децата им да придобият лоши навици,
Mulți părinți au îngăduit copiilor lor să-și formeze obiceiuri greșite,

на индикатора отляво(буквата V) на линията, където не сте допуснали повече от една грешка.
de pe linia în care nu ați făcut mai mult de o greșeală.

които ние сме допуснали.
greşeli pe care le-am făcut noi.

някаква грешка, която сте допуснали на улицата.
pe baza vreunor greşeli pe care le-aţi face pe stradă.

Или ако го обикнем и тогава осъзнаем каква голяма грешка сме допуснали?
Sau daca o sa il iubim instantaneu. Si apoi o sa fie sigur ca am facut o greseala imensa?

Наистина ли мислиш, че Неолюцията биха допуснали клонинг да заеме позиция с истинско значение?
Crezi că Neolution ar putea lăsa o clonă într-o poziție importantă?

Вашата собствена мъдрост ще ви каже, че това е правилно и така трябва да е, и че вие не сте допуснали никакви грешки.
Intelepciunea voastra va va spune ca totul este corect si potrivit si ca nu ati facut nici o greseala.

в която бихме допуснали подобно увеличение?
în care am permite o astfel de creştere?

през Външно министерство и вероятно не е одобрено от Политбюро, които не биха допуснали да има емоции.
nu a fost aprobată de Biroul Politic penrtu că ei n-ar lăsa să treacă emotionalismele.