ДОСИЕТО - превод на Румънски

• dosarul
• cazierul
• înregistrările
• fișierul
• fişierul
• fişa
• cazul
• fisa
• fisierul
• antecedentele

Примери за използване на Досието на Български и техните преводи на Румънски

Джанис, досието ми е затворено, още от както бях на 18.
Janice, înregistrările mele au fost sigilate de când aveam 18 ani.

Дай ми досието на г-н Розенберг, ако обичаш?
Îmi aduci te rog fişa D-lui Rosenberg?

Докторът ми ще ви изпрати досието. Но моля ви да бъдете дискретни.
Doctorul meu vă poate trimite antecedentele, dar vă rog să fiţi discreţi.

И досието, за което помолих вчера.
Si fisierul care am fost cer ieri.

Дай ми досието на Боб.
Adu-mi fişierul despre Bob.

За да се отвори отново досието са нужни улики, или нов свидетел.
Pentru a redeschide cazul ai nevoie de noi dovezi, sau un martor.

Подписа ли досието на Бианки?
V-ați semnat fișierul pe Bianchi?

Досието му е по-чисто от нашите.
Fisa lui disciplinara e mai curata decât a mea sau a ta.

Надзърнах в досието ви в Министерството.
Am avut un pic privire la înregistrările dumneavoastră, înapoi la Ministerul.

Сержант, прочетете досието.
Sergent, citeşte-i fişa.

Може ли досието на Шломо Шапира от скенера?
Pot avea fisierul lui Shlomo Shapira pentru CT?

Прихванато е досието му- снимка и автобиография.
Fişierul pe care l-am interceptat a fost poza lui Morris şi CV-ul.

Да, погледнах досието на убития, потърсих познати съучастници.
Da, am cercetat antecedentele mortului, căutându-i complicii cunoscuţi.

Прегледах досието ти и мисля, че можем да сключим сделка.
Ţi-am studiat cazul şi cred că putem ajunge la o înţelegere amiabilă.

Тя се e опитвала да отвори досието на Милан.
A încercat să acceseze înregistrările lui Milan.

Оу, имаш предвид досието, което изпрати по факса.
Oh, te-ai referit fișierul ai trimis prin fax.

Промени досието на Аби.
Ai schimbat datele din fişa lui Abby.

Той ми изпрати досието ти.
El mi-a trimis fisa ta.

Ето досието на Шломо Шапира Трябва да го дадете на д-р Тайхман.
Uite, fisierul lui Shlomo Shapira'. Sa i-l dau dr. Teichman.

Досието ще бъде така редактирано, че ще му е безполезено.
Fişierul va fi redactat astfel încât, va fi lipsit de valoare.