ДОСТАТЪЧНА ИНФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Достатъчна информация на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

всички отправени искания за взаимна помощ съдържат достатъчна информация, която да позволява на органа, към който е отправено искане

orice cerere de asistență reciprocă conține suficiente informații pentru a permite autorității solicitate să îndeplinească cererea,

които предоставят достатъчна информация, за да се направи оценка на съответствието на изследването.

care furnizează suficiente informații pentru a putea face o evaluare a relevanței studiului;

предоставящо достатъчна информация за извършването на оценка на приложимостта на изследването;

care furnizează suficiente informații pentru a putea face o evaluare a relevanței studiului;

договарящите се страни от Енергийната общност ще предоставят на органите на съседните държави членки достатъчна информация в съответствие с член 13.

părțile contractante la Comunitatea Energiei furnizează autorităților din statele membre vecine suficiente informații, în conformitate cu articolul 13.

Избраните алтернативни наименования трябва да предоставят достатъчна информация, гарантираща, че препаратът може да бъде използван без риск

În toate aceste cazuri denumirile stabilite trebuie să furnizeze suficiente informatii pentru a garanta că preparatul periculos este manipulat fără niciun risc si

Вещества, включени в приложение IV, в случаите когато е налична достатъчна информация, че тези вещества, поради техните характерни свойства, причиняват минимален риск;

(a) substanțele incluse în anexa IV, deoarece se cunosc informații suficiente cu privire la aceste substanțe potrivit cărora se consideră că proprietățile lor intrinseci prezintă un risc minim;

(12) Като имат предвид, че в случаите на комуникация по телефона е целесъобразно потребителят да получи достатъчна информация по телефона в началото на разговора,

(12) Întrucât, în cazul unei comunicări prin telefon, consumatorul se cuvine să primească suficient de multe informaţii de la începutul conversaţiei pentru a decide

Numele alese trebuie să furnizeze suficiente informaţii pentru a garanta că preparatul este manipulat fără nici un risc

Вещества, включени в приложение IV, в случаите когато е налична достатъчна информация, че тези вещества, поради техните характерни своства, причиняват минимален риск;

които във всеки момент отговарят за повече от 10 на сто от количеството добавено активно вещество, освен ако достатъчна информация за тяхното разлагане е налична от изследването,

de substanță activă adăugată, cu excepția cazului în care există informații suficiente referitoare la degradarea lor, datorită testului efectuat

отговорът не съдържа достатъчна информация, за да се определи истинността на съответния документ

răspunsul nu conţine informaţii suficiente pentru a stabili autenticitatea documentului în cauză sau originea reală a produselor,

условните пасиви и условните активи, както и да осигури оповестяването на достатъчна информация, за да могат потребителите да разберат техния характер, разположение във времето и сума.

datoriilor si activelor contingente si ca sunt prezentate suficiente informatii în cadrul notelor la situatiile financiare pentru a da posibilitatea utilizatorilor sa înteleaga natura, oportunitatea si valoarea lor.

Ако доставчиците в национален план не предоставят на спестяващите лица достатъчна информация, това може да понижи доверието в доставчиците на продукти за лично пенсионно осигуряване

Dacă furnizorii de la nivel național nu oferă deponenților suficiente informații, acest lucru poate reduce încrederea în furnizorii de produse de pensii personale

същият не съдържа достатъчна информация за определяне автентичността на документа

răspunsul nu cuprinde suficiente informaţii pentru a determina autenticitatea documentului în cauză

отговорът не съдържа достатъчна информация, за да се установи автентичността на въпросния документ

răspunsul nu conţine suficiente informaţii pentru a se stabili autenticitatea documentului respectiv sau originea reală a produselor,

които е възможно да бъдат засегнати от големи аварии следва да получават достатъчна информация, която да им позволи да предприемат правилното действие в такъв случай;

iar persoanelor care riscă să fie afectate de accidente majore trebuie să li se ofere suficiente informaţii asupra acţiunilor corespunzătoare care trebuie întreprinse în astfel de cazuri;

на г‑н Vašuta не е била предоставена достатъчна информация, че въпросният съд не е предоставил служебно защита на потребителя срещу неравноправна арбитражна клауза,

domnul Vašuta nu a fost suficient informat, că instanța nu i‑a acordat din oficiu o protecție suficientă în fața unei clauze compromisorii abuzive

Всяко разпределително предприятие предоставя на всяко друго разпределително предприятие и/или предприятие за пренос и/или предприятие за съхранение, достатъчна информация, гарантираща че транспортирането на природен газ може да се осъществи по начин,

Fiecare întreprindere de distribuţie pune la dispoziţia oricărei alte întreprinderi de distribuţie, şi/sau de transport şi/sau de depozitare suficiente informaţii pentru a asigura că transportul şi depozitarea de gaze naturale pot fi realizate în condiţii compatibile cu funcţionarea sigură

не е налична достатъчна информация, на която да се основава безопасно равнище на прием на кофеин за деца,

nu sunt disponibile informații suficiente care să permită stabilirea unui nivel de consum de cofeină fără risc pentru copii,

(21) Целта на настоящата директива е да гарантира предоставянето на достатъчна информация на инвеститорите; следователно, когато едно такова дружество направи заявка неговите ценни книжа да бъдат допуснати до регистрация в държавата-членка домакин, инвеститорите,

(21) Scopul prezentei directive este să asigure furnizarea de informaţii suficiente pentru investitori; prin urmare, când una din aceste societăţi solicită admiterea valorilor sale mobiliare la cota bursei într-un stat membru-gazdă,