ДОСТАТЪЧНОТО - превод на Румънски

• suficient
• destul
• suficientă
• suficiente

Примери за използване на Достатъчното на Български и техните преводи на Румънски

ключът за облекчаване на напрежението в очите е достатъчното осветление.
cheia pentru a ușura oboseala ochilor este iluminarea suficientă.

Всъщност достатъчното спане е свързано със секрецията на някои хормони,
De fapt, somnul suficient a fost asociat cu secreția anumitor hormoni

Вие самите не се грижите за достатъчното обезвлажняване на жилището си.
dvs. nu aveți grijă suficient de uscarea locuinței.

За тази цел в предложението следва да бъде включено достатъчното правно основание(нов член 38а).
În acest scop, ar trebui inclus în propunere un temei juridic suficient(noul articol 38a).

между създаването на бомба и достатъчното производство на високообогатено ядрено гориво, така че да може да се изгради бомба.
între a construi o bombă şi a produce suficient combustibil nuclear pentru a se putea construi o bombă.

Отличната видимост, комфортната седалка, идеално разположените органи за управление и достатъчното пространство в кабината допринасят за по-голяма производителност ден след ден.
Vizibilitatea excelentă, scaunul confortabil, elementele de comandă amplasate în mod ideal și spațiul amplu din interiorul cabinei contribuie împreună la obținerea unui nivel mai înalt de productivitate, zi de zi.

Според мнението на повечето учени, достатъчното количество калций в периода на растежа
Dupa parerea majoritatii specialistilor, o cantitate suficienta de calciu in perioada de dezvoltare in tinerete,

Достатъчното производство на трийодтиронин(Т3)
Producția adecvată de triiodotironină(T3) și tiroxină(T4)

Счита, че това не следва да оказва неблагоприятно въздействие върху изготвянето и достатъчното разпространение на информационни материали
Consideră că acest lucru nu ar trebui să aibă un efect negativ asupra producerii și distribuirii pe o scară suficientă a materialelor de informare

Това зависи от ангажираността на всички партньори и, разбира се, от достатъчното финансиране.
Acest lucru depinde de angajamentul tuturor partenerilor şi, desigur, de contribuţii financiare adecvate.

Темата през 2016 г.- вода и работни места- се фокусира върху това как достатъчното количество и качество на водата може да промени живота
Tema anului 2016- Apa şi activităţile umane- se concentrează asupra modului în care cantitatea suficientă și de bună calitate a apei poate schimba viaţa angajaţilor

работни места- се фокусира върху това как достатъчното количество и качество на водата може да промени живота
se concentrează asupra modului în care cantitatea suficientă și de bună calitate a apei poate schimba viața angajaților

не сме сигурни в достатъчното доказателства, че сме в грешка.
până când nu există dovezi suficiente şi sigure, care să ne conducă la concluzia că suntem pe o poziţie greşită.

Достатъчното познаване на финансовите рискове, на които е изложен Единният съвет за преструктуриране, е от съществено значение за гарантиране управлението на риска
O cunoaștere corespunzătoare a riscurilor financiare la care este expus Comitetul Unic de Rezoluție este esențială în vederea asigurării gestionării riscurilor

подкрепа на по-широко транснационално разпространение на нови ненационални европейски филми чрез насърчаване на театралните разпространители по-специално да инвестират в популяризирането и достатъчното разпространение на ненационални европейски филми.
filmelor europene recente non-nationale, incurajand mai ales distribuitorii cinematografici sa faca investitii in promovarea si distribuirea corespunzatoare a filmelor europene non-nationale.

продаваемостта на неговите инвестиции, диверсификацията и достатъчното разпространение на които се осигуряват от предприятието.
societatea asigurând diversitatea şi o dispersie adecvată a investiţiilor în cauză.

което обосновава прилагането на мултипликационен коефициент с оглед на достатъчното възпиращо действие на последната.
pentru plata amenzii sale, ceea ce justifică, în vederea unui efect suficient de descurajator al acesteia din urmă, aplicarea unui coeficient de multiplicare.

Той също така ще осигури баланс между наличността на продукти за растителна защита и, по подразбиране, достатъчното количество хранителни продукти,
care asigură un echilibru între disponibilitatea produselor fitosanitare şi, implicit, a unei cantităţi suficiente de produse alimentare,

първо- в адекватното духовно постигане на Сина, второ- в достатъчното възприемане на личността на Сина,
înţelegere spirituală a Fiului; iar apoi în recunoaşterea satisfăcătoare a personalităţii Fiului;

Но достатъчен бе само един разговор, за да обикнеш този човек….
Dar destul era o singură convorbire pentru a iubi pe acest om….