ДОСТА РАЗЛИЧНО - превод на Румънски

• destul de diferit
• foarte diferit
• destul de diferită
• destul de diferite
• diferă foarte mult

Примери за използване на Доста различно на Български и техните преводи на Румънски

отношението към супите от европейците е доста различно от нашето, руснаците.
atitudinea față de supele de la europeni este destul de diferită de a noastră, ruși.

това време може да бъде доста различно и да продължи от няколко дни до няколко седмици.
de data aceasta poate fi destul de diferit și poate dura de la câteva zile până la câteva săptămâni.

На практика управлението на тези две системи е често доста различно, и като такова изисква разработването на различни технически умения и стратегии за управление.
În practică, gestionarea acestor două sisteme este adesea destul de diferită, și, ca atare, necesită dezvoltarea unor abilități tehnice distincte și a strategiilor de management.

ще преживее звука доста, доста различно.
vom percepe acest sunet foarte, foarte diferit.

То може да бъде доста различно от онова, което си мислите, че е полезно.
Acest lucru poate fi destul de diferit de ceea ce credeti voi ca este de ajutor.

Същото е и при радио струите. Това, което виждаме с просто око е доста различно от това, което бихме видели в радиовълни.
În cazul jeturilor de unde radio ceea ce vedeţi în lumină vizibilă este foarte de diferit faţă de ce vedeţi în undele radio.

за да запази свободата си, но това е доста различно обединение от обединението на колективите.
pentru a-și păstra libertatea, dar asta reprezintă o constituire foarte diferită de crearea unui colectiv.

То може да бъде доста различно от онова, което си мислите, че е полезно.
Aceasta poate fi foarte diferita de ceea ce credeti voi ca este de ajutor.

За съжаление законодателството все още е доста различно дори и сред страните членки на ЕС,
Din păcate, legislația este încă destul de diferită, chiar între statele membre ale UE,

тя е ще е в хилядите, и света е ще разгледаме доста различно… с Бракстън в контрола на всички наши сървъри.
iar lumea este look va destul de diferite… cu Braxton în controlul de toate serverele noastre.

някак да контролира ума.„Но всъщност е доста различно“.
cumva o controlare a mintii, dar de fapt este destul de diferit de asta.

Много френски думи са разбираеми за англо-говорещите(макар че понякога произношението е доста различно), защото английският е приел множество думи от французите и норманите, чрез англосаксонците след норманското нашествие
Multe cuvinte franceze sunt inteligibile pentru un vorbitor de engleza(desi pronuntia poate fi diferita), deoarece engleza a absorbit un numar mare de cuvinte din normanda si franceza,

Тази игра е доста различен от игри, предназначени за възрастни.
Acest joc este destul de diferit de la jocuri concepute pentru adulți.

Все пак ситуацията е доста различна в случая на обществените плажове.
Cu toate acestea, situaţia este destul de diferită în cazul de plaje publice.

Процедурата е доста различна от това което си изпитала преди.
Aceasta procedura este destul de diferit de cel ceva care le-ati experimentat anterior.

Отговорът би бил доста различен ако бе дошал от Потър.
Răspunsul poate fi foarte diferit dacă l-ar da Potter.

продуктът е доста различен.
produsul este destul de diferit.

Регламентите за отмяна на полетите в САЩ са доста различни.
Reglementarea zborurilor anulate în SUA este destul de diferită.

Преди седемнайсет години нещата бяха доста различни.
Cu 17 ani în urmă, totul era foarte diferit.

После си спомнил, че е бил на планета, доста различна от Земята.
Apoi a descris viaţa lui de pe o planetă destul de diferită de Pământ.