БЕШЕ РАЗЛИЧНО - превод на Румънски

• a fost diferit
• era diferit
• a fost altfel
• era diferită
• a fost diferită
• e diferit
• este diferit

Примери за използване на Беше различно на Български и техните преводи на Румънски

С второто ми дете всичко беше различно.
Cu al doilea copil totul era diferit.

Това беше различно!
Dar asta a fost diferită!

Отношението му беше различно.
Relaţia noastră era diferită.

Този път беше различно.
De data aceasta este diferit.

Когато се върнахте беше различно.
Voi v-aţi întors, dar e diferit.

Но с човека беше различно.
Cu omul a fost altfel.

Не, това беше различно.
Nu, asta a fost diferit.

С него беше различно.
Cu el era diferit.

Поведението на мъжете беше различно.
Atitudinea oamenilor a fost diferită.

И всеки път, когато се прибираше вкъщи, беше различно.
Și de fiecare dată când venea acasă situația era diferită.

Мислене им беше различно.
Modul lor de gandire este diferit.

Абе онова място беше различно знам, че и ти го усети.
Locul ăla e diferit. Ştiu că şi tu ai simţit.

Последния път беше различно.
Ultima oară a fost altfel.

И тогава една сутрин се събудих… и изведнъж всичко беше различно.
Si intr-o dimineata m-am trezit si dintr-o data totul era diferit!

Пич, ти повръща 3 дни.- Това беше различно.
Omule, tu vomitat timp de 3 zile.- Asta a fost diferit.

Това беше различно.
A mea a fost diferită.

Бях вътре при него и лицето му беше различно.
Am fost acolo cu el iar faţa lui era diferită.

С вас беше различно.
Pentru voi a fost altfel.

С Шелби беше различно.
Cu Shelby era diferit.

Но тези пари, които взе от Афганис, това беше различно.
Dar banii ăia pe care i-ai luat de la afgani, asta a fost diferit.